Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفضت المحكمة العليا في بومباي الاستئناف، معتبرةً أنَّ المحكمة يمكنها أن تقبل النظر في دعوى عينية من أجل حجز سفينة عندما يكون هناك اتفاق تحكيم مبرم بين الطرفين.
English[en]
The High Court of Bombay dismissed the appeal, holding that the Court could entertain an action in rem for the arrest of a vessel in a situation where the parties have an arbitration agreement.
Spanish[es]
El Tribunal Superior de Bombay desestimó el recurso por considerar que el Tribunal podía admitir una acción real de embargo de un buque en los casos en que hubiera un acuerdo de arbitraje entre las partes.
French[fr]
La Haute Cour de Bombay a rejeté l’appel, faisant valoir qu’elle pouvait connaître d’une action in rem concernant la saisie d’un navire lorsque les parties avaient conclu une convention d’arbitrage.
Russian[ru]
Бомбейский высокий суд жалобу отклонил, определив, что суд вправе принимать к рассмотрению вещный иск об аресте судна даже в случае, если между сторонами заключено арбитражное соглашение.
Chinese[zh]
孟买高等法院驳回了上诉,称法院在当事人订有仲裁协议的情况下可保留有关扣押船只的对物诉讼。