Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaringsbeamptes in die Kanadese wildernis het onlangs al hoe meer beerkarkasse gevind waarvan die pote afgekap en die galblaas verwyder is.
Arabic[ar]
وجد مؤخرا موظفو المحافظة على الموارد الطبيعية في البرية الكندية المزيد والمزيد من جثث الدببة ذات الكفوف المقتطعة والمرارة المفقودة.
Cebuano[ceb]
Ang mga opisyal sa pagtipig sa kamingawan sa Canada sa dili pa dugay nakakaplag sa dugang ug dugang nga mga patayng lawas sa uso nga giputlag mga kuyamoy ug walay mga pantog.
Danish[da]
Den canadiske vildttjeneste har på det sidste fundet et stigende antal bjørnelig med afhugne poter og manglende galdeblære.
German[de]
Naturschützer in Kanada haben in letzter Zeit immer mehr Bärenleichen mit abgehackten Tatzen und fehlender Gallenblase gefunden.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι για την προστασία των καναδικών ερημικών περιοχών βρίσκουν πρόσφατα ολοένα και περισσότερα πτώματα αρκούδων, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα νύχια και η χοληδόχος κύστη.
English[en]
Conservation officers in the Canadian wilderness have recently found more and more bear carcasses with the paws hacked off and the gallbladder missing.
Spanish[es]
Conservacionistas del espacio natural canadiense han descubierto recientemente más y más osos muertos a los que se les han cercenado las garras y se les ha extraído la vesícula biliar.
Finnish[fi]
Luonnonsuojeluviranomaiset ovat viime aikoina löytäneet Kanadan erämaista yhä enemmän sellaisten karhujen raatoja, joilta oli katkaistu käpälät ja irrotettu sappirakko.
French[fr]
Depuis quelque temps, les gardes forestiers des contrées sauvages canadiennes découvrent de plus en plus de cadavres d’ours amputés des pattes et de la vésicule biliaire.
Iloko[ilo]
Dagiti manangitalimeng nga opisiales iti let-ang ti Canada nabiit pay a nakasarakda kadagiti umad-adu a bangkay dagiti uso a naikkaten dagiti saksakada ken awanen ti aproda.
Italian[it]
Gli addetti alla salvaguardia della natura nelle vaste regioni incolte del Canada hanno trovato recentemente un crescente numero di carogne di orsi con le zampe mozzate e la cistifellea mancante.
Japanese[ja]
カナダの未開地保護に当たる当局者は,最近,足を切断され,胆嚢を取られたクマの死体を発見することが多くなった。
Korean[ko]
캐나다 삼림지의 보호 관리들은 최근에 발이 마구 잘려 나가고 쓸개가 없어진 곰 시체를 점점 더 많이 발견한다.
Norwegian[nb]
Oppsynsmenn i den kanadiske villmark kommer over stadig flere bjørnekadavre med labbene hogd av og galleblæren fjernet.
Dutch[nl]
De laatste tijd hebben natuurbeschermingsbeambten in de Canadese wildernis steeds meer karkassen van beren gevonden waarvan de klauwen waren afgehakt en de galblaas was verwijderd.
Swedish[sv]
Naturvårdare i de kanadensiska vildmarkerna har nyligen funnit fler och fler björnkadaver med tassarna avskurna och utan gallblåsa.
Tagalog[tl]
Mga opisyal na tagapangalaga sa ilang sa Canada ay nakasumpong kamakailan ng higit at higit na mga bangkay ng oso na ang mga paa ay sinibak at nawawala ang apdo.
Zulu[zu]
Izikhulu zokuvikelwa kwezilwane zasendle zaseCanada muva nje zithole izidumbu eziningi ngokuqhubekayo zamabhele enqunywe izidladla nenyongo.