Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ons beskerm sodat ons nie deur leuens en bedrog mislei word nie.
Arabic[ar]
وهذا سيحمينا من الضلال بالاكاذيب والخداع.
Bemba[bem]
Ici cikatucingilila ukufuma ku kutungululwa bubi bubi ku bufi no kufutika.
Bulgarian[bg]
Това ще ни помогне да не бъдем заблудени от лъжи и измами.
Cebuano[ceb]
Kini mopanalipod kanato nga mahisalaag sa kabakakan ug mga panglimbong.
Czech[cs]
To nás bude chránit, abychom se nedali svést lžemi a podvody.
Danish[da]
Det vil beskytte os mod at blive vildledt af løgne og bedrag.
German[de]
Das wird uns davor bewahren, durch Lüge und Täuschung irregeführt zu werden.
Efik[efi]
Emi eyekpeme nnyịn ọbiọn̄ọ edidi se ẹdade abian̄a ye n̄kari ẹtụn usụn̄.
Greek[el]
Αυτό θα μας προστατεύει ώστε να μην παροδηγηθούμε από ψέματα και απάτες.
English[en]
This will protect us from being misled by lies and deceptions.
Spanish[es]
Esto nos protege de que mentiras y engaños nos descarríen.
Estonian[et]
See kaitseb meid valede ja pettuse võrku sattumise eest.
Finnish[fi]
Näin voimme varjeltua siltä, että valheet ja petokset johtavat meidät harhaan.
French[fr]
Elle nous empêchera de nous laisser égarer par des mensonges.
Hiligaynon[hil]
Magaamlig ini sa aton nga indi mapatalang sang mga kabutigan kag mga daya.
Croatian[hr]
To će nas zaštititi da ne budemo zavedeni lažima i prijevarama.
Hungarian[hu]
Ez megvéd attól, hogy hazugságokkal és csalárdságokkal félrevezessenek bennünket.
Indonesian[id]
Ini akan melindungi kita agar tidak disesatkan oleh tipu daya dan muslihat.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangsalaknibto kadatayo manipud panangiyaw-awan dagiti kinaulbod ken panangallilaw.
Italian[it]
Questo ci proteggerà affinché non siamo sviati da menzogne e inganni.
Japanese[ja]
これは偽りや欺きに惑わされないようわたしたちを保護します。
Korean[ko]
이렇게 하는 것은 거짓말과 속임수에 넘어가지 않도록 우리를 보호해 준다.
Macedonian[mk]
Тоа ќе нѐ заштити да не бидеме заведени од лаги и измами.
Malayalam[ml]
ഇത് ഭോഷ്ക്കുകളാലും വഞ്ചനകളാലും വഴിതെററിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မုသားနှင့်လှည့်စားမှုများမှ ကာကွယ်ပေးမည်။
Norwegian[nb]
Dette vil beskytte oss mot å bli villedet av løgner og bedrag.
Dutch[nl]
Dit zal ons ertegen beschermen door leugens en bedrog misleid te worden.
Nyanja[ny]
Kutero kudzatitetezera kusasokeretsedwa ndi mabodza ndi zinyengo.
Polish[pl]
Nie damy się wtedy zwieść kłamstwom ani podstępom.
Portuguese[pt]
Isto nos protegerá contra sermos desencaminhados por mentiras e fraudes.
Romanian[ro]
Aceasta ne va ocroti de inducerea în eroare cauzată de minciuni şi înşelătorii.
Russian[ru]
Это служит нам защитой, чтобы не сбиться с пути из-за лжи и обмана.
Slovak[sk]
Bude nás to chrániť pred zvedením lžami a úskokmi.
Slovenian[sl]
To nas bo zaščitilo pred tem, da nas ne bodo zapeljale laži in prevare.
Samoan[sm]
O le a puipuia i tatou e lenei mea mai le faaseseina e ala i tala pepelo ma mailei taufaasese.
Shona[sn]
Ikoku kuchatidzivirira mukutsauswa nenhema nenyengedzo.
Serbian[sr]
To će nas zaštititi da ne budemo zavedeni lažima i prevarama.
Southern Sotho[st]
Sena se tla re sireletsa hore re se khelosoe ke mashano le lithetso.
Swedish[sv]
Vi skyddas då mot att bli vilseledda av lögner och bedrägerier.
Swahili[sw]
Hilo litatulinda tusiongozwe vibaya na uwongo na udanganyifu mbalimbali.
Tamil[ta]
இது பொய்களாலும் ஏமாற்றுதல்களினாலும் தவறாக வழிநடத்தப்படுவதிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்கும்.
Thai[th]
นี้ จะ ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ ถูก นํา ไป ผิด ทาง โดย คํา โกหก และ การ หลอก ลวง.
Tagalog[tl]
Ito’y magsasanggalang sa atin upang huwag mailigaw ng mga kasinungalingan at pandaraya.
Tswana[tn]
Seno se tla re sireletsa gore re se ka ra tsiediwa ke maaka le maretshwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai lukautim yumi na bai ol tok giaman na trik i no ken paulim tingting bilong yumi.
Turkish[tr]
Bu bizi yalan ve aldatmalarla saptırılmaktan koruyacaktır.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta hi sirhelela eka ku hambukisiwa hi mavunwa ni vuxisi.
Tahitian[ty]
E paruru te reira ia ore tatou ia faahemahia na roto i te mau haavare e te mau mana‘o hape.
Ukrainian[uk]
Це допоможе нам уникнути хибного шляху, який базується на обмані та неправді.
Vietnamese[vi]
Làm thế sẽ giúp chúng ta khỏi bị đánh lừa bởi những lời nói dối và lừa gạt.
Xhosa[xh]
Oku kuya kusikhusela singalahlekiswa bubuxoki nazizinto ezikhohlisayo.
Yoruba[yo]
Eyi yoo daabobo wa kuro ninu didi ẹni ti a tanjẹ nipasẹ awọn èké ati itanjẹ.
Zulu[zu]
Lokhu kuyosivikela ekubeni sidukiswe amanga nenkohliso.