Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان
Bulgarian[bg]
Хората от Помпей се превръщат в камъни преди вулкана да изригне.
Czech[cs]
Lid Pompejí se mění v kámen ještě před výbuchem sopky.
Danish[da]
Pompejis folk bliver til sten før udbruddet.
German[de]
Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
Greek[el]
Οι άνθρωποι της Πομπηίας γίνονται πέτρα πριν την έκρηξη του ηφαιστείου.
English[en]
The people of Pompeii are turning to stone before the volcano erupts.
Spanish[es]
La gente de Pompeya se va convertir en piedra ANTES de la erupción del volcán.
French[fr]
Les habitants de Pompéi deviennent pierre avant même l'éruption.
Hebrew[he]
אנשי פומפיי הופכים לאבנים עוד לפני שהר הגעש מתפרץ.
Hungarian[hu]
Pompeii lakói kővé válnak, mielőtt a vulkán kitörne.
Italian[it]
Gli abitanti di Pompei si stanno trasformando in pietra prima dell'eruzione del vulcano.
Dutch[nl]
De mensen van Pompeii veranderen in steen voordat de vulkaan uitbarst.
Polish[pl]
Mieszkańcy Pompejów zamieniają się w kamień ZANIM wybuchł wulkan.
Portuguese[pt]
As pessoas de Pompéia estão virando pedra ANTES do vulcão estourar.
Romanian[ro]
Oamenii din Pompei se transformă în piatră înainte ca vulcanul să erupă.
Russian[ru]
Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана.
Slovak[sk]
Ľudia Pompejí sa menia na kameň ešte predtým, ako sopka vybuchne.
Slovenian[sl]
Prebivalci Pompejev se spreminjajo v kamen še pred izbruhom vulkana.
Serbian[sr]
Stanovnici Pompeja pretvaraju se u kamen i pre erupcije vulkana.
Turkish[tr]
Pompei halkı, volkan patlamadan taş haline dönüyor.