Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като робот сред хора, никога не се чувствам като част от купона или нудиски плаж.
Greek[el]
Ως ρομπότ ανάμεσα σε ανθρώπους, ποτέ δεν ένιωσα αποδεκτός σε πάρτυ ή παραλίες γυμνιστών.
English[en]
As a robot among humans, I never feel accepted at parties or nude beaches.
Spanish[es]
Como robot, nunca me siento aceptado en fiestas ni en playas nudistas.
Finnish[fi]
Robotti on aina ulkopuolinen juhlissa ja nakurannoilla.
French[fr]
En tant que robot, je me sens rejeté des soirées et des plages nudistes.
Hebrew[he]
כרובוט בסביבת בני אדם, לא הרגשתי מקובל במסיבות בחופים של ערומים.
Hungarian[hu]
Mint egy robot emberek között, soha nem éreztem, hogy elfogadnának partikon és nudista strandokon.
Dutch[nl]
Als een robot onder de mensen, voel ik me nooit aanvaard op feestjes of naaktstranden.
Polish[pl]
Jako robot żyjący pośród ludzi, nie czułem się nigdy w pełni akceptowany na imprezach i plażach nudystów
Portuguese[pt]
Sendo um robô nunca sou aceito em festas e praias de nudismo.
Romanian[ro]
Ca robot între oameni, nu mă simt niciodată acceptat la petreceri sau pe plajele de nudişti.
Russian[ru]
Я, как робот, живущий среди людей, никогда не чувствовал себя... по-настоящему своим на вечеринках и нудистских пляжах.
Serbian[sr]
Kao robot među ljudima, nikad se ne osećam prihvaćenim na žurkama ili nudističkim plažama.
Swedish[sv]
Som robot känner jag mig utanför på fester och nudiststränder.
Turkish[tr]
İnsanlar arasında bir robot olarak, partilere ya da çıplaklar plajına kabul edilmedim.