Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През пролетта и есента сутрешните мъгли ограничават резките разлики между дневните и нощните температури.
Czech[cs]
Na jaře a na podzim ranní mlhy zabraňují výrazné změně denních a nočních teplot.
Danish[da]
Om foråret og om efteråret begrænser morgentågen pludselige temperaturskift mellem nat og dag.
German[de]
Im Frühling und im Herbst schränken Morgennebel heftige Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht ein.
Greek[el]
Την άνοιξη και το φθινόπωρο, η πρωινή ομίχλη μετριάζει τις απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας.
English[en]
In spring and autumn, morning mists limit sudden temperature changes between day and night.
Spanish[es]
En primavera y otoño las brumas matinales permiten atemperar las notables variaciones de temperatura entre el día y la noche.
Estonian[et]
Kevadel ja sügisel piiravad hommikused udud öö ja päeva vahelisi järske temperatuurikõikumisi.
Finnish[fi]
Keväällä ja syksyllä aamu-usva pehmentää päivä- ja yölämpötilojen välistä voimakasta vaihtelua.
French[fr]
Au printemps et à l’automne, les brumes matinales permettent d’atténuer l’écart très marqué entre températures diurnes et nocturnes.
Croatian[hr]
U proljeće i jesen jutarnje magle ublažavaju jako izraženu razliku između dnevnih i noćnih temperatura.
Hungarian[hu]
Tavasszal és ősszel a reggeli ködök megakadályozzák a nappalok és az éjszakák közötti hirtelen hőmérséklet-változást.
Italian[it]
In primavera e in autunno le foschie mattutine permettono di attenuare il divario molto marcato tra temperature diurne e notturne.
Lithuanian[lt]
Pavasarį ir rudenį dėl ryto rūkų sumažėja staigūs dienos ir nakties temperatūros pokyčiai.
Latvian[lv]
Pavasarī un rudenī rīta miglas ietekmē diennakts temperatūras svārstības nav krasas.
Maltese[mt]
Fir-rebbiegħa u l-ħarifa, iċ-ċpar ta’ filgħodu jillimita l-bidliet f’daqqa fit-temperatura bejn il-jum u l-lejl.
Dutch[nl]
In de lente en de herfst beperkt ochtendmist plotse temperatuurschommelingen tussen dag en nacht.
Polish[pl]
Wiosną i jesienią, poranne mgły ograniczają gwałtowną zmianę temperatury pomiędzy dniem i nocą.
Portuguese[pt]
Na primavera e no outono, as brumas matinais permitem atenuar a amplitude térmica acentuada diurna e noturna.
Romanian[ro]
Primăvara și toamna, cețurile matinale atenuează variațiile bruște de temperatură între zi și noapte.
Slovak[sk]
Ranné hmly na jar a na jeseň zmierňujú náhle zmeny teplôt medzi dňom a nocou.
Slovenian[sl]
Spomladi in jeseni jutranje meglice zmanjšujejo možnosti hitrih temperaturnih sprememb med dnevom in nočjo.
Swedish[sv]
Under våren och hösten begränsar morgondimma plötsliga temperatursvängningar mellan dag och natt.