Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Valgfrit, stoerrelsen betegnet ved benaevnelserne: meget fine, fine, mellemfine for smaa boenners vedkommende.
German[de]
- saftig und fest genug, das heisst sie sollen sich beim Pressen zwischen zwei Fingern zerquetschen, aber nicht zerteilen lassen,
English[en]
- succulent and sufficiently firm, that is to say when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating
Spanish[es]
- jugosos y suficientemente duros , es decir , que prensados entre dos dedos puedan aplastarse sin dividirse ,
Finnish[fi]
- meheviä ja riittävän kiinteitä eli puristettaessa kahden sormen välissä herneiden on litistyttävä halkeamatta,
French[fr]
- juteux et suffisamment fermes, c'est-à-dire que pressés entre deux doigts les grains doivent s'écraser sans se diviser,
Italian[it]
_ SUCCOSI E SUFFICIENTEMENTE CONSISTENTI , IN MODO CHE , PREMUTI TRA DUE DITA , SI SCHIACCINO SENZA DIVIDERSI ,
Dutch[nl]
_ sappig en voldoende stevig , d.w.z . zij moeten tussen twee vingers kunnen worden fijngedrukt zonder te breken ,
Portuguese[pt]
- sumarentos e suficientemente firmes, isto é, quando comprimidos entre dois dedos, os grãos devem esmagar- se sem se partir,
Swedish[sv]
- saftiga och tillräckligt fasta, dvs. de skall bli platta utan att krossas om de kläms mellan två fingrar,