Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While this system would not prevent all diversions of arms shipments to the black market, it would considerably reduce such activities and could also serve as a means of timely intervention to foil attempts to divert international arms shipments.
Spanish[es]
Este sistema, si bien no garantiza en su totalidad que existan desvíos de cargamentos al mercado ilícito, reduciría considerablemente estas actividades, pudiendo además ser un instrumento utilizable para combatir oportunamente las pretensiones de desvío, generadas en tránsitos internacionales no arribados.
French[fr]
Sans garantir l’arrêt des détournements de cargaisons vers le marché illicite, un tel système limiterait considérablement ces activités et pourrait également contribuer utilement à prévenir les tentatives de détournement de cargaisons pendant leur transit international.
Russian[ru]
Хотя эта система и не дает полной гарантии того, что партии поставляемого оружия не будут перенаправляться на незаконный рынок, она позволила бы значительно сократить масштабы такой деятельности и, кроме того, могла бы служить ценным инструментом ведения успешной борьбы с попытками такого перенаправления оружия в процессе международного транзита.
Chinese[zh]
尽管这一系统不完全保证货物不流入非法市场,但将大幅减少这些活动,并能够成为有用的工具,及时制止转运国际中转货物的企图。