Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإن هذا الحكم من شأنه أن يحول دون إقرار ادعاء الباعث السياسي سببا لرفض تسليم الإرهابيين المزعومين في إطار قانون التسليم بالنسبة للجرائم المندرجة في نطاق اتفاقيات معينة
English[en]
This provision would, therefore, prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists under the Extradition Act for offences within the scope of particular conventions
Spanish[es]
Esta disposición obstaculizaría, por lo tanto, que las solicitudes basadas en una motivación política se reconocieran como base para rechazar la extradición de los supuestos terroristas de conformidad con la ley de extradición por delitos incluidos en el ámbito de convenciones particulares
French[fr]
Cette disposition empêche donc que la revendication de motivations politiques soit considérée comme pouvant justifier le rejet de demandes d'extradition de terroristes présumés au titre de la loi sur l'extradition pour des infractions entrant dans le champ d'application de conventions données
Russian[ru]
Таким образом, данное положение Закона препятствует признанию политически мотивированных ходатайств в качестве основания для отказа в выдаче предполагаемых террористов в соответствии с Законом об экстрадиции за совершение преступлений, охваченных конкретными конвенциями
Chinese[zh]
因此,这项规定可以防止根据《引渡法》以政治动机为理由拒绝引渡因某项公约所述罪行而被指控的恐怖主义分子。