Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности, Уреди и принадлежности за печатна техника, а именно печатни валяци, Щамповъчни преси, Апарати за ецване, апарати за леене и Устройства за сушене
Czech[cs]
Příslušenství, Přístroje a zařízení pro tiskařkou techniku, jmenovitě tiskařské válce, Razicí lisy, Leptací přístroje, licí přístroje a Zařízení pro sušení
Danish[da]
Tilbehør, Apparater og indretninger til trykketeknik, nemlig trykvalser, Prægepressere, Apparater til ætsning, apparater til støbning og Indretninger til tørring
German[de]
Zubehör, Geräte und Vorrichtungen für die Drucktechnik, nämlich Druckwalzen, Prägepressen, Ätzapparate, Gießapparate und Trockenapparate
Greek[el]
Εξαρτήματα, Συσκευές και διατάξεις για την τεχνολογία εκτυπώσεων, συγκεκριμένα εκτυπωτικά τύμπανα, Πιεστήρια αποτύπωσης, Συσκευές χημικής χάραξης, συσκευές χύτευσης και Διατάξεις στεγνώματος
English[en]
Accessories, Apparatus and devices for printing technology, namely printing rollers, Stamping presses, Etching apparatus, casting apparatus and Apparatus for drying
Spanish[es]
Accesorios, Equipos y dispositivos para la técnica de impresión, en concreto rodillos de imprenta, Prensas de estampado, Aparatos de grabado al aguafuerte, aparatos de fundición y Dispositivos para desecar
Estonian[et]
Manused, Trükitehnika seadmed ja seadised, nimelt trükivaltsid, Stantsimispressid, Söövitusseadmed, valuseadmed ja Kuivatusseadmed
Finnish[fi]
Tarvikkeet, Laitteet ja laitteistot painotekniikkaa varten, nimittäin painorullat, Iskupuristimet, Syövytyslaitteet, valulaitteet ja Kuivatuslaitteet
French[fr]
Accessoires, Appareil et dispositifs pour les techniques d'impression, à savoir cylindres pour l'imprimerie, Presses à estamper, Équipements pour la photogravure, équipements de fonderie et Dispositifs pour assécher
Croatian[hr]
Odjeća, Uređaji i naprave za tlačnu tehniku, uglavnom tlačni valjci, Preše za rezanje ili oblikovanje metala koje utiskuju oblike, Aparati za jetkanje, aparati za lijevanje i Sušilice [uređaji]
Hungarian[hu]
Tartozékok, Nyomdatechnikai eszközök és berendezések, nevezetesen nyomóhengerek, Nyomóprések, Marógépek, öntőgépek és Szárítókészülékek
Italian[it]
Accessori, Apparecchi e dispositivi per la tecnica della stampa, ovvero rulli da stampa, Presse per stampaggio, Apparecchi per acquaforte, apparecchi di fusione e dispositivi per essiccare
Lithuanian[lt]
Priedai, Spausdinimo prietaisai ir įtaisai, būtent spausdinimo mašinų velenai, Štampavimo presai, Ėsdinimo aparatai, liejimo aparatai ir Džiovinimo prietaisai
Latvian[lv]
Piederumi, Ierīces un iekārtas drukāšanas tehnikai, proti, drukāšanas veltņi, Izciršanas preses, Kodināšanas aparāti, liešanas aparāti un Žāvēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Aċċessorji, Tagħmir u apparat għat-teknoloġija tal-istampar, jiġifieri ċilindri tal-istampar, Preses għal mudellar bl-għafis, Apparat tal-inċiżjoni, apparat tal-ikkastjar u Tagħmir għat-tnixxif
Dutch[nl]
Accessoires, Toestellen en apparatuur voor de druktechniek, te weten drukwalsen, Stempelpersen, Etsapparaten, gietapparaten en Droogtoestellen
Polish[pl]
Osprzęt, Sprzęt i urządzenia do techniki drukarskiej, mianowicie wałki drukarskie, Prasy do tłoczenia, Urządzenia do wytrawiania, urządzania do odlewania i Maszyny do suszenia
Portuguese[pt]
Acessórios, Aparelhos e equipamentos para a técnica de compressão, especificamente rolos compressores, Prensas para estampar, Aparelhos de cauterização, aparelhos de fundição e Dispositivos de secagem
Romanian[ro]
Accesorii vestimentare, Aparate şi dispozitive pentru tehnica de imprimare, şi anume cilindri de imprimare, Prese de ştanţare, Aparate de decapat, aparate de turnat şi Dispozitive de uscare
Slovak[sk]
Príslušenstvo, Prístroje a zariadenia pre tlačiarenskú techniku, menovite tlačiarenské valce, Raziaci lis, Leptacie zariadenia, odlievacie zariadenia a Zariadenia na sušenie
Slovenian[sl]
Oprema, Naprave in priprave za tiskarsko tehniko, in sicer tiskarski valji, Stiskalni stroji za izrezovanje, Aparati za jedkanje, livarski aparati in Naprave za sušenje
Swedish[sv]
Tillbehör, Apparater och anordningar för tryckteknik, nämligen tryckvalsar, Slagpressar, Etsningsapparater, gjutapparater och Torkapparater