Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النص على أنه في حالة وجود أدلة على أن ارتكاب جريمة خطرة (من قبيل الجرائم المتصلة بالمخدرات والجرائم العنيفة الخطرة والجرائم الإرهابية) قد اكتشف مصادفة في غضون التحقيق في جريمة خطيرة مختلفة يجرى بموجب أمر إيقاف (يسمح هذا الأمر بالتنصت على الاتصالات الشفوية بواسطة أجهزة التنصت)، فإنه يسمح باستخدام الأدلة المتعلقة بالجريمة الأولى.
English[en]
provides that when evidence of a serious criminal offence (such as drug related, serious violent, and terrorist offences) is fortuitously discovered in the course of investigating a different serious offence under an interception warrant (such a warrant allows the interception of oral communications by means of listening devices), evidence of the first offence will be admissible.
Spanish[es]
Cuando la prueba de un delito grave (por ejemplo, relacionado con drogas, delitos violentos y delitos terroristas) se descubra casualmente durante la investigación de un delito grave distinto con arreglo a una orden judicial de intercepción (por ejemplo, una orden judicial que autorice la intercepción de comunicaciones orales mediante dispositivos de escucha), la prueba del primer delito será admisible.
French[fr]
Si, lorsque la preuve d’une infraction pénale grave (infractions liées à la drogue, à la violence ou au terrorisme) est découverte fortuitement à l’occasion d’une enquête portant sur une autre infraction grave effectuée avec un mandat d’interception (un tel mandat autorise l’interception des communications orales à l’aide de système d’écoute), la preuve de la première infraction sera jugée recevable.
Russian[ru]
предусматривается, что при случайном обнаружении в ходе расследования иного серьезного преступления при наличии ордера на перехват (подобный ордер позволяет проводить перехват устных сообщений с применением подслушивающих устройств) доказательств серьезного уголовного преступления (связанного с наркотиками, с тяжким преступлением, связанным с насилием или террористическими актами) признается допустимость доказательств по первому преступлению.
Chinese[zh]
规定在根据拦截搜查令(此种搜查令准许以听声装置截听口头通讯)调查一严重罪行时意外发现另一严重刑事犯罪(诸如与毒品有关、严重暴力和恐怖主义罪行)证据,则此一证据可以受理。