Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Rapilysin se používá u pacientů, kteří prodělali srdeční záchvat (suspektní akutní infarkt myokardu), k usnadnění rozpouštění krevních sraženin (trombolýza), jež tento srdeční záchvat způsobily
Danish[da]
Rapilysin anvendes til behandling af patienter, som har haft et hjertetilfælde (formodet akut myokardieinfakt), for at opløse den blodprop (trombolyse), som har forårsaget hjertetilfældet
German[de]
Rapilysin wird bei Herzinfarktpatienten (Verdacht auf akuten Myokardinfarkt) verwendet, um die Auflösung der Blutgerinnsel (Thrombolyse) zu unterstützen, die den Herzinfarkt verursacht haben
English[en]
Rapilysin is used in patients who have had a heart attack (suspected acute myocardial infarction) to help dissolve the blood clots (thrombolysis) that have caused the heart attack
Spanish[es]
Rapilysin se utiliza en pacientes que han sufrido un ataque al corazón (sospecha de infarto de miocardio agudo) para ayudar a disolver los coágulos de sangre (trombólisis) que lo causaron
Estonian[et]
Rapilysini kasutatakse südameinfarkti (kahtlustatava ägeda südamelihaseinfarkti) üle elanud patsientidel lahustamaks verekalgendid (trombid), mis südameinfarkti põhjustasid (trombolüüsiks
Finnish[fi]
Rapilysinia käytetään potilailla, joilla on ollut sydänkohtaus (epäilty akuutti sydäninfarkti), niiden verihyytymien liuottamiseen (trombolyysi), jotka ovat aiheuttaneet sydänkohtauksen
French[fr]
Rapilysin est utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque (suspicion d infarctus aigu du myocarde) pour contribuer à la dissolution des caillots sanguins (thrombolyse) à l origine de la crise cardiaque
Hungarian[hu]
A Rapilysint a szívrohamon (valószínűsíthetően akut szívizom-infarktus) átesett betegek kezelésére használják, a szívrohamot okozó vérrögök (trombózis) feloldására
Lithuanian[lt]
Rapilysin skiriamas pacientams, kuriuos ištiko širdies smūgis (įtariamas ūmus miokardo infarktas), kad šis vaistas padėtų ištirpinti kraujo krešulius (trombolizę), kurie sukėlė širdies smūgį
Latvian[lv]
Rapilysin lieto slimnieki pēc sirdslēkmes (ja pastāv aizdomas par miokarda infarktu), lai izšķīdinātu asinsrecekļus (trombus), kas arī izraisa sirdslēkmes
Polish[pl]
Rapilysin stosuje się u pacjentów po przebytym ataku serca (w przypadku podejrzenia ostrego zawału mięśnia sercowego) w celu rozpuszczenia zakrzepów, które spowodowały atak serca (tromboliza
Portuguese[pt]
O Rapilysin é utilizado em doentes que sofreram um ataque cardíaco (suspeita de enfarte agudo do miocárdio) para ajudar a dissolver os coágulos sanguíneos (trombólise) na origem do ataque
Slovak[sk]
Rapilysin sa používa na liečbu pacientov, ktorí mali srdcový záchvat (podozrenie na akútny infarkt myokardu), na rozpustenie krvných zrazenín (trombolýzu), ktoré spôsobili srdcový záchvat
Slovenian[sl]
Zdravilo Rapilysin se uporablja pri bolnikih, ki so imeli srčni napad (domnevni akutni miokradni infarkt) za raztapljanje krvnih strdkov (trombolizo), ki so povzročili srčni napad
Swedish[sv]
Rapilysin används för behandling av patienter som har haft en hjärtinfarkt (misstänkt akut myokardinfarkt) för att lösa upp blodproppar (trombolys) som har orsakat hjärtinfarkten