Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe dit tyd is om af te klim, gee ons hulle ’n paar tydskrifte.
Arabic[ar]
وعندما يحين وقت الانصراف، نقدم لهم بعض المجلات.
Bemba[bem]
Lintu inshita ya kwikila yafika, twabapeela bamagazini banono.
Cebuano[ceb]
Sa nanganaog na kami, gihatagan namo sila ug pipila ka magasin.
Czech[cs]
Když musíme vystoupit, zanecháváme jim několik časopisů.
Danish[da]
Inden vi hopper af igen giver vi dem et par blade.
German[de]
Als es Zeit wird abzusteigen, geben wir ihnen ein paar Zeitschriften.
Efik[efi]
Ke osịmde ini ndiwọrọ, nnyịn inọ mmọ magazine ifan̄.
Greek[el]
Όταν φτάνει η ώρα να κατεβούμε τους δίνουμε μερικά περιοδικά.
English[en]
When it is time to get off, we give them a few magazines.
Spanish[es]
Cuando bajamos del remolque, les damos unas cuantas revistas.
Estonian[et]
Ja kui on aeg maha minna, anname neile mõned ajakirjad.
Finnish[fi]
Kun meidän on aika jäädä pois kyydistä, annamme heille muutamia lehtiä.
French[fr]
Au moment de descendre, nous leur distribuons quelques périodiques.
Hiligaynon[hil]
Sang manaug kami, ginhatagan namon sila sing mga magasin.
Croatian[hr]
Kad je vrijeme da siđemo, dajemo im nekoliko časopisa.
Hungarian[hu]
Amikor elérkezik az ideje annak, hogy lekászálódjunk, néhány folyóiratot adunk nekik.
Indonesian[id]
Ketika tiba saatnya untuk turun, kami memberi mereka beberapa majalah.
Iloko[ilo]
Idi tiempon a bumabakami, inikkanmi ida ti sumagmamano a magasin.
Italian[it]
Quando arriva il momento di scendere, lasciamo loro qualche rivista.
Japanese[ja]
わたしたちは揺られながら農夫たちに良いたよりを伝え,降りる時に彼らに数冊の雑誌を渡します。
Korean[ko]
내릴 때, 그들에게 잡지 몇 부를 전하지요.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny fotoana hialana, dia nanome azy ireo gazety vitsivitsy izahay.
Macedonian[mk]
Кога е време да слеземе, им даваме неколку списанија.
Norwegian[nb]
Når tiden er inne til å forlate dem, gir vi dem noen blad.
Dutch[nl]
Aan het eind van onze rit geven wij hun een paar tijdschriften.
Nyanja[ny]
Pamene nthaŵi yotsika yafika, tiŵapatsa magazini angapo.
Polish[pl]
Wysiadając dajemy im kilka czasopism.
Portuguese[pt]
Quando chega a hora de saltarmos, damos-lhes algumas revistas.
Romanian[ro]
Cînd soseşte timpul să coborîm, le oferim cîteva reviste.
Russian[ru]
Когда наступает время сходить с прицепа, мы даем им несколько журналов.
Slovak[sk]
Keď prichádza čas vystúpiť, dávame im niekoľko časopisov.
Slovenian[sl]
Ko je prišel čas, da izstopiva, sva jim dala nekaj časopisov.
Shona[sn]
Apo inova nguva yokuburuka, tinovapa magazini mashomanene.
Serbian[sr]
Kad je vreme da siđemo, dajemo im nekoliko časopisa.
Southern Sotho[st]
Ha re se re tlameha ho theoha, re ba fa limakasine tse ’maloa.
Swedish[sv]
När det blir dags att hoppa av ger vi dem några tidskrifter.
Swahili[sw]
Wakati wa kushuka unapofika, tunawapa magazeti machache.
Thai[th]
เมื่อ ถึง เวลา ที่ เรา ต้อง ลง รถ เรา ให้ วารสาร บาง ฉบับ แก่ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Nang oras na upang kami’y bumaba, sila’y binigyan namin ng ilang magasin.
Tswana[tn]
Fa nako ya gore re pagologe e tla, re ba naya dimakasine di le mmalwa.
Tsonga[ts]
Loko ku ri nkarhi wa leswaku hi xika, hi va nyika timagazini ti nga ri tingani.
Xhosa[xh]
Xa kufika ithuba lokuba sehle, sibanika amaphephancwadi ambalwa.
Yoruba[yo]
Nigba ti o to akoko lati sọkalẹ, a fun wọn ni awọn iwe irohin diẹ.
Chinese[zh]
及至下车时,我们送了几本杂志给他们。
Zulu[zu]
Lapho sekufike isikhathi sokwehla, sizinikeza omagazini abambalwa.