Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Inge nino mukene, itwero cwalo cawa malac kacel kwede.
Adangme[ada]
Lɔɔ se ɔ, e sa nɛ o ná deka kɛ ha lɛ.
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende dae kan jy meer tyd met haar deurbring.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ቀናት ከእሷ ጋር ተጨማሪ ጊዜ ማሳለፋችሁ አስፈላጊ ነው።
Azerbaijani[az]
Növbəti günlərdə isə onunla birgə daha çox vaxt keçirin.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ maan e bo jasin fɛ’n likawlɛ, yɛ e yo awlo lɔ ninnge mun likawlɛ.
Central Bikol[bcl]
Sa masurunod na aldaw, puwede kang magtao nin dagdag na panahon para sa saiya.
Bemba[bem]
Lyena mu nshiku ishikonkelepo, kuti mulepoosako inshita iikalamba no mwana wenu.
Bulgarian[bg]
През следващите няколко дни можеш да прекарваш допълнително време с дъщеря си.
Cebuano[ceb]
Dayon, paggahin ug dugang panahon uban niya.
Chuukese[chk]
Mwirin kopwe awattei óm fansoun pwe oupwe nónnómfengen.
Seselwa Creole French[crs]
Dan bann zour ki swiv, ou kapab fer zefor pour pas plis letan avek li.
Czech[cs]
V dalších dnech jí pak věnuj víc času.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн хыҫҫӑнхи кунсенче унпа пӗрле пулас тесе нумайрах вӑхӑт уйӑрни лайӑх пулнӑ пулӗччӗ.
Danish[da]
I dagene derefter kan du bruge ekstra tid sammen med hende.
German[de]
Verbringt in den nächsten Tagen mehr Zeit mit ihr.
Ewe[ee]
Le ŋkeke siwo kplɔe ɖo me la, dze agbagba nàkpɔ vovo ɖe viwòa ŋu geɖe wu.
Efik[efi]
Emekeme ndisifiak ntie ye enye nneme nneme.
Greek[el]
Τις επόμενες μέρες, μπορείτε να δαπανήσετε περισσότερο χρόνο μαζί της.
English[en]
In the days following, you can spend extra time with her.
Estonian[et]
Järgnevatel päevadel oleks hea veeta koos temaga rohkem aega.
Persian[fa]
پس از آن، برای او بیشتر وقت بگذارید.
Finnish[fi]
Seuraavina päivinä sinun kannattaa viettää hänen kanssaan tavallista enemmän aikaa.
French[fr]
Dans les jours qui suivent, veille à passer plus de temps avec elle.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, bɔɔ mɔdɛŋ akɛ obaaná be oha lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni boong ake imwina riki, ko kona ni kabanea am tai ae bati riki ma ngaia.
Gun[guw]
To azán he bọdego lẹ mẹ, hiẹ sọgan yí whenu zan hẹ viyọnnu towe dogọ.
Hausa[ha]
Ka tabbata ka daɗa tattauna kuma da ita a wani lokaci.
Hindi[hi]
अगले कुछ दिनों में आप उसके साथ थोड़ा और वक्त बिता सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa madason nga mga inadlaw, mahimo ka maghinguyang sing dugang nga tion upod sa iya.
Hiri Motu[ho]
Namona be nega bada oi atoa ia oi bamoa totona.
Croatian[hr]
Isto tako, provodi s njom više vremena.
Haitian[ht]
Ou kapab pase plis tan avè l nan jou ki vin apre yo.
Hungarian[hu]
A következő napokban tölthetnél vele több időt.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրերին կարող ես ավելի շատ ժամանակ հատկացնել նրան։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդող օրերուն, անոր հետ յաւելեալ ժամանակ անցուր։
Indonesian[id]
Selanjutnya, luangkanlah lebih banyak waktu bersamanya.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, i nwere ike iwepụtakwu oge ka gị na ya na-anọrị.
Iloko[ilo]
Kadagiti sumaganad nga aldaw, iwayaam ti makikadua kenkuana.
Icelandic[is]
Dagana á eftir ættirðu síðan að vera meira með henni en endranær.
Italian[it]
Nei giorni successivi passate un po’ più di tempo con lei.
Japanese[ja]
その後の何日間かは娘と過ごす時間を増やし,野外奉仕や家族のレクリエーションの際に娘の態度を観察します。
Georgian[ka]
მომდევნო დღეების განმავლობაში ეცადეთ, მეტი დრო გაატაროთ ერთად.
Kongo[kg]
Mpi na nima ya mwa bilumbu, nge lenda solula mingi ti mwana na nge.
Kikuyu[ki]
Mĩthenya ĩrĩa ĩkũrũmĩrĩra, no ũhũthagĩre mahinda makĩria hamwe nake.
Kuanyama[kj]
Okudja opo, oto dulu okukala ho kala nako efimbo la wedwa po.
Kazakh[kk]
Кейінгі күндері қызыңмен көбірек уақыт өткізуің керек болады.
Kalaallisut[kl]
Taava paninnik peqateqarnerunissat qulakkeertariaqarpat.
Kimbundu[kmb]
Sota ku bhita dingi thembu ni mon’ê mu izuua ia-nda kaiela.
Kannada[kn]
ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳೊಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
그 후에도 딸과 함께 특별히 시간을 보내야 합니다.
Kaonde[kqn]
Inge papita moba, mwakonsha kwikalako na kimye kya kwisamba nanji.
Kwangali[kwn]
Mwaza siruwo, kuvhura o litulire po siruwo sokukara nendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu ilanda, olenda vaula ntangwa mu mokena yandi.
Kyrgyz[ky]
Андан кийин кызыңарга кошумча убакыт бөлгөнүңөр дурус.
Ganda[lg]
Kiyinza okukwetaagisa okutandika okumala ne muwala wo ebiseera ebisingako ku ebyo by’obadde omala naye.
Lingala[ln]
Na mikolo oyo ekolanda, osengeli kolekisa ntango mingi elongo na ye.
Lithuanian[lt]
Dabar dukrai galėtumėte skirti dar daugiau laiko.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, ukesamba nandi monka.
Luba-Lulua[lua]
Padi matuku apita, udi kabidi mua kuyukila nende.
Luvale[lue]
Kumakumbi akulutwe munahase kushimutwila nenyi cheka.
Lunda[lun]
Mumafuku akulondelahu, munateli kuwanaku mpinji yakuhanjeka nindi.
Luo[luo]
Bang’e inyalo temo mondo iyud thuolo mar timo kode gik moko kanyachiel.
Lushai[lus]
A hnu lamah amah chu hun tam lehzual i hmanpui thei a.
Morisyen[mfe]
Apré sa, faire sur ki ou passe plus le temps avek li.
Malagasy[mg]
Manokàna koa fotoana bebe kokoa hiarahana amin’ny zanakao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, добро е во наредните денови да поминуваш повеќе време со неа.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അവളോടൊത്ത് കൂടുതൽ സമയം ചെലവിടുക.
Mongolian[mn]
Цаашдаа охиндоо илүү их цаг зав гаргах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, y tõe n mi n bee ne-a.
Marathi[mr]
तरुण लोकांचे प्रश्न—उपयुक्त उत्तरे या प्रकाशनातील मुद्द्यांचा तुम्ही वापर करू शकता.
Malay[ms]
Anda juga boleh meluangkan lebih banyak masa dengannya.
Maltese[mt]
Fil- ġranet taʼ wara, tistaʼ tqattaʼ iktar ħin magħha.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် သင် သူ့ကို အချိန် ပိုပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
I dagene etterpå kan du bruke ekstra tid sammen med henne.
Ndonga[ng]
Nomomasiku taga landula ko, oto vulu okulongitha ethimbo wu kale naye.
Niuean[niu]
Ti eketaha a koe ke fakaaoga fakalahi e magaaho mo ia.
Dutch[nl]
De dagen daarna kun je wat meer tijd met haar doorbrengen.
South Ndebele[nr]
Emalangeni alandelako, sebenzisa isikhathi esingeziweko unayo.
Northern Sotho[nso]
Matšatšing a latelago seo, o ka fetša nako e oketšegilego o na le yena.
Nyanja[ny]
Mungapezenso nthawi ina yocheza naye ndiponso kuchita naye zinthu zina.
Nyaneka[nyk]
Mononthiki mbulandulako, ovola okukala nae omuvo umwe.
Oromo[om]
Guyyoota itti aananittimmoo yeroo dabalataa ishee wajjin dabarsuu dandeessu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый фӕстӕ бацархай, цӕмӕй йемӕ фылдӕр рӕстӕг ӕрвитай.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad ontumbok iran agew, maabig no miulop kad sikato.
Papiamento[pap]
Despues di esei, ta bon pa pasa mas tempu kuné.
Pijin[pis]
Then iu mas spendem moa taem witim hem.
Polish[pl]
W kolejnych dniach poświęć córce więcej czasu.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, talvez você queira passar algum tempo extra com ela.
Rundi[rn]
Mu misi ikurikira, woshobora kumarana na we umwanya wiyongereye.
Ruund[rnd]
Mu machuku malondwilaku, ukutwish kusadil chisu chikwau chakwel kwambamb nend.
Romanian[ro]
În zilele care urmează, ai putea petrece mai mult timp cu fiica ta.
Russian[ru]
В последующие дни было бы неплохо проводить с дочерью больше времени.
Kinyarwanda[rw]
Mu minsi ikurikiraho, ushobora kujya umarana na we igihe kinini.
Sango[sg]
Na yâ ti alango so aga na pekoni, mû ambeni ngoi ti sara lisoro na lo.
Slovak[sk]
V nasledujúcich dňoch s ňou môžeš stráviť viac času.
Slovenian[sl]
V naslednjih dneh morda lahko z njo preživiš več časa.
Shona[sn]
Mumazuva anotevera, unogona kupedza imwe nguva uinaye.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku, we kukisha nsaa ibungi n’aaye.
Albanian[sq]
Në ditët vijuese, mund të kalosh ca kohë më tepër me të.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati yu musu du muiti fu abi moro ten gi yu pikin.
Swati[ss]
Ngemuva kwemalanga lambalwa, ungaphindze ucoce nayo.
Southern Sotho[st]
Matsatsing a latelang, u ka qeta nako e ngata u e-na le eena.
Swedish[sv]
Försök sedan vara tillsammans med henne lite mer än vanligt.
Swahili[sw]
Baadaye, unaweza kutumia wakati zaidi pamoja naye.
Congo Swahili[swc]
Katika siku zinazofuata, unaweza kupitisha wakati mwingi pamoja naye.
Tamil[ta]
அதன் பிறகும், அவளோடு கூடுதல் நேரம் செலவிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Depois, durante loron balu ita presiza gasta tempu ho nia.
Tajik[tg]
Дар рӯзҳои минбаъда, кӯшиш кунед, ки бо ӯ вақти зиёдтар гузаронед.
Tiv[tiv]
Ayange a karen kpuaa yô, u hide u ker shighe u lu vea na ne uhar, ne lam.
Turkmen[tk]
Soňra, birnäçe günüň dowamynda onuň bilen köpräk wagtyňy geçirersiň.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sikaping gumugol ng higit na panahon kasama niya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nshi mɔtshi, nyu kokaka ntatɛ mbetshaka wenya efula kaamɛ la nde.
Tswana[tn]
Mo malatsing a a latelang, o ka fetsa nako e e oketsegileng le ene.
Tongan[to]
‘Oku totonu leva ke ke fakapapau‘i ke vahe‘i ha toe taimi mo ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumazuba aaboola kumbele mulakonzya kubandika anguwe alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas lusim sampela haptaim moa long stap wantaim em.
Tsonga[ts]
Eka masiku lama landzelaka, u nga ha heta nkarhi lowu engetelekeke u ri na yena.
Tswa[tsc]
Ka masiku ma lanzelako, u nga ha mbheta xikhati xo leha naye.
Tatar[tt]
Шуннан соң аның белән күбрәк вакыт үткәрсәгез, яхшы булыр.
Tumbuka[tum]
Mu mazuŵa ghakulondezgapo, mukwenera kucezga nayo comene.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, e mafai o fakaavanoa ne koe ne taimi ke sau‵tala fakatasi koulua.
Twi[tw]
Efi hɔ rekɔ no, bɔ mmɔden sɛ wobɛbɛn wo ba no paa.
Tahitian[ty]
A faataa ’tu â i te taime no ’na.
Ukrainian[uk]
Після того проводь з донькою більше часу.
Umbundu[umb]
Noke yoloneke vimue, sokiya vali otembo yoku sapela laye.
Venda[ve]
Maḓuvhani a tevhelaho nga murahu ha zwenezwo, ni nga fhedza tshifhinga tsho engedzeaho nae.
Vietnamese[vi]
Sau đó, bạn có thể dành thời gian nhiều hơn cho con.
Makhuwa[vmw]
Mahiku oottharelana nyuwo pooti ophavela olavulana nuuwo.
Wolaytta[wal]
Hara gallassi kaseegaappe daro wodiyaa iira aattana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod nga mga adlaw, mahimo ka maggahin hin dugang nga panahon upod ha iya.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tonu ke lahi te temi ʼae ʼe kotou fakatahi ai mo ia.
Xhosa[xh]
Kwezo ntsuku, umele uchithe ixesha elingakumbi nayo.
Yapese[yap]
Susun e ngam guy rogon ni nge ga’ e tayim ni gimew ma rin’ boch ban’en u taabang.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, rí i dájú pé o tún bá a sọ̀rọ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
之后,你该多抽点时间陪她,也要留意她传道时投不投入,喜不喜欢跟家人一起消遣。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezilandelayo, ungachitha isikhathi esengeziwe nayo.