Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последно, когато се бихме, те изхвърлих през прозорец.
Bosnian[bs]
Zadnji put kad se ovo desilo, izbacila sam te kroz prozor.
Catalan[ca]
L'últim cop, t'he llençat per la finestra.
Czech[cs]
Posledně jsem tě prohodila oknem.
Danish[da]
Sidste gang dette skete, jeg smed dig ud af et vindue.
German[de]
Das letzte Mal, als das passiert ist, habe ich dich aus einem Fenster geworfen.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που βρεθήκαμε, σε πέταξα από ένα παράθυρο.
English[en]
Last time this happened, I threw you out a window.
Spanish[es]
La última vez que esto pasó, te arrojé por la ventana.
Estonian[et]
Viimasel korral viskasin su aknast välja.
Finnish[fi]
Viimeksi heitin sinut ikkunasta.
French[fr]
La dernière fois, je t'ai défenestrée.
Croatian[hr]
Zadnji put se to dogodilo, vas bacio sam kroz prozor.
Hungarian[hu]
Utoljára, kilöktelek egy ablakon.
Indonesian[id]
Terakhir kali kita bertemu, Aku melemparmu ke luar jendela.
Italian[it]
L'ultima volta che è successo, ti ho buttata da una finestra.
Japanese[ja]
これ が 起こ っ た 前回 私 は 窓 から あなた を 投げ た
Malay[ms]
Terakhir kali kita bertemu awak, saya melemparkan awak ke luar tingkap.
Norwegian[nb]
Sist gang dette skjedde, snek jeg deg ut av et vindu.
Dutch[nl]
De laatste keer dat dit gebeurde, gooide ik je uit een raam.
Polish[pl]
Ostatnim razem wyrzuciłam cię przez okno.
Portuguese[pt]
Da última vez que isto aconteceu, atirei-te por uma janela.
Romanian[ro]
Ultima oară când s-a întâmplat asta, te-am aruncat pe fereastră.
Russian[ru]
В прошлый раз я выбросила тебя из окна.
Slovenian[sl]
Nazadnje sem te zalučala skozi okno.
Swedish[sv]
Senast det här hände kastade jag ut dig genom ett fönster.
Turkish[tr]
Bu son olduğunda seni camdan atmıştım.
Vietnamese[vi]
Lần trước, tôi đã ném cô ra khỏi của sổ.