Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ungdomsudveksling kan tjene som katalysator for opnåelse af nogle af Fællesskabets centrale politiske mål (fredsånd, tolerance osv.).
German[de]
Der Jugendaustausch kann als Katalysator zur Erreichung zentraler politischer Ziele der Gemeinschaft (Friedensfähigkeit, Toleranz usw.) dienen.
Greek[el]
Η ανταλλαγή νέων μπορεί να ασκήσει καταλυτικές επιδράσεις στην επίτευξη ορισμένων πολιτικών στόχων της Κοινότητας (ειρήνη, ανεκτικότητα, κ.λπ.).
English[en]
Youth exchanges may be the motor for realizing fundamental Community political objectives (an ability to live in peace, tolerance etc.).
Spanish[es]
Los intercambios de jóvenes pueden actuar como catalizadores en la consecución de los objetivos políticos fundamentales de la Comunidad (espíritu pacifista, tolerancia, etc.).
Finnish[fi]
Nuorisovaihto voi toimia katalysaattorina yhteisön keskeisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi (valmius rauhaan, suvaitsevaisuus, jne.).
French[fr]
Les échanges de jeunes peuvent jouer le rôle d'un catalyseur dans la réalisation d'objectifs fondamentaux de la Communauté (esprit pacifique, tolérance...).
Italian[it]
Gli scambi di giovani possono fungere da catalizzatore per il conseguimento di obiettivi politici fondamentali della Comunità (pace, tolleranza, ecc.).
Dutch[nl]
Van deze uitwisselingen kan een stuwende werking uitgaan om de verwezenlijking van fundamentele politieke doelstellingen van de EU (vredelievendheid, verdraagzaamheid...) een stap dichterbij te brengen.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de jovens pode agir como catalisador para a consecução de objectivos políticos centrais da Comunidade (capacidade de viver em paz, tolerância, etc.).
Swedish[sv]
Ungdomsutbytet kan fungera som katalysator när gemenskapens centrala politiska mål skall uppfyllas (fredsvilja, tolerans osv.).