Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Herboude dolmen naby die dorpie Schoonoord, Nederland, wat die grondhoop en blootgestelde klippe wys
Arabic[ar]
دُلمِن معاد بناؤه قرب قرية سخونورت، هولندا، يُظهر الكُوم الترابية والحجارة المكشوفة
Cebuano[ceb]
Gitukod pag-usab nga dolmen duol sa balangay sa Schoonoord, Netherlands, nga nagpakita sa bundong yuta ug sa nanagdayag nga mga bato
Czech[cs]
Rekonstruovaný dolmen blízko vesnice Schoonoord v Nizozemsku; na dolmenu je patrný násep z hlíny a odkryté kameny
Danish[da]
Rekonstruktion af en jættestue ved landsbyen Schoonoord i Holland som viser jordhøjen og de blotlagte sten
German[de]
Der Erdhügel und die freigelegten Steine eines rekonstruierten Dolmens bei dem Dorf Schoonoord (Niederlande)
Greek[el]
Ένα ανακατασκευασμένο ντολμέν κοντά στο χωριό Σχόονοορτ της Ολλανδίας, στο οποίο φαίνεται ο σωρός του χώματος και οι εκτεθειμένες πέτρες
English[en]
A reconstructed dolmen near the village of Schoonoord, Netherlands, showing the earthen mound and the exposed stones
Spanish[es]
Reconstrucción del dolmen cercano al pueblo de Schoonoord (Países Bajos); muestra el túmulo con las piedras destapadas
Estonian[et]
Rekonstrueeritud dolmen Hollandis Schoonoordi küla lähedal, mullavall ja paljandunud kivid
Finnish[fi]
Alankomaissa lähellä Schoonoordin kylää sijaitseva ennallistettu dolmen, jossa näkyy multakumpu ja esillä olevat kivet
French[fr]
Un dolmen reconstruit près du village de Schoonoord, Pays-Bas ; on voit le tumulus de terre et les pierres découvertes.
Croatian[hr]
Rekonstrukcija dolmena nedaleko od sela Schoonoord (Nizozemska), koja prikazuje humak i otkriveno kamenje
Hungarian[hu]
A Schoonoord (Hollandia) nevű falu mellett található újjáépített dolmen, mely megmutatja a földből készült mesterséges dombot és a napvilágra hozott köveket
Indonesian[id]
Sebuah dolmen yang direkonstruksi di dekat desa Schoonoord, Negeri Belanda, memperlihatkan gundukan tanah dan batu-batu yang tersingkap
Iloko[ilo]
Ti naibangon manen a dolmen iti asideg ti purok ti Schoonoord, Netherlands, a mangipakpakita iti bunton a daga ken dagiti nalukasan a gangal
Italian[it]
Dolmen ricostruito vicino a Schoonoord, nei Paesi Bassi, con il tumulo e le pietre che si vedono esternamente
Japanese[ja]
オランダのスホーノールト村の近くにある再建されたドルメン。 墳丘や露出した石が見える
Korean[ko]
네덜란드 스호노르트 마을 근처에 복원된 고인돌. 흙 둔덕과 노출된 돌들이 보인다
Malayalam[ml]
നെതർലൻഡ്സിലെ സ്ച്ചോനോർട്ട് ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള പുനർനിർമിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഡോൾമെൻ, മൺകൂനയും അനാവൃതമായ കല്ലുകളും ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
En rekonstruert dolmen i nærheten av landsbyen Schoonoord i Nederland som viser jordvollen og de avdekkede steinene
Dutch[nl]
Een gereconstrueerd hunebed bij Schoonoord (Nederland), waarbij de aardheuvel en de blootliggende stenen te zien zijn
Polish[pl]
Zrekonstruowany dolmen niedaleko wsi Schoonoord w Holandii — widoczne usypisko ziemne i odsłonięte kamienie
Portuguese[pt]
Um dólmen reconstruído perto da vila de Schoonoord, Holanda, mostrando o monte de terra e as pedras expostas
Romanian[ro]
Un dolmen reconstituit de lângă satul Schoonoord (Olanda), cu movila de pământ şi pietrele expuse
Russian[ru]
Реконструированный дольмен у деревни Схонорт (Нидерланды) с земляной насыпью и расчищенными камнями.
Slovak[sk]
Obnovený dolmen neďaleko dediny Schoonoord v Holandsku, kde vidno násyp zo zeminy a odkryté kamene
Slovenian[sl]
Obnovljeni dolmen blizu vasi Schoonoord na Nizozemskem kaže zemeljski nasip in odkrite kamne
Serbian[sr]
Rekonstruisani dolmen blizu sela Skonort, u Holandiji, koji prikazuje humku od zemlje i izloženo kamenje
Swedish[sv]
Dös nära byn Schoonoord, delvis övertäckt med jord
Swahili[sw]
Dolmen iliyojengwa upya karibu na kijiji cha Schoonoord, Uholanzi, ikionyesha tuta la udongo na mawe yaliyowekwa wazi
Tamil[ta]
நெதர்லாந்தில் ச்சானார்ட் என்ற கிராமத்திற்கு அருகில் மறுபடியும் கட்டப்பட்ட டால்மென்; இதில், மண்மேட்டையும் கற்கள் வெளியே தெளிவாக தெரிவதையும் கவனிக்கலாம்
Thai[th]
ดอลเมน ที่ ได้ รับ การ บูรณะ ใกล้ หมู่ บ้าน โคโนร์ด แสดง ภาพ เนิน ดิน และ หิน ที่ ปรากฏ ให้ เห็น
Tagalog[tl]
Ang muling itinayong dolmen na malapit sa nayon ng Schoonoord, Netherlands, na doo’y makikita ang bunton ng lupa at ang nakalitaw na mga bato
Turkish[tr]
Schoonoord kasabası (Hollanda) yakınındaki bir dolmenin rekonstrüksiyonu. Gömülü olduğu tümülüsün içinden taşları görünüyor
Ukrainian[uk]
Відбудований дольмен поблизу села Скоуноурт (Нідерланди), на якому видно земляний насип і каміння.
Yoruba[yo]
Àtòpọ̀ òkúta tí a tún ṣe nítòsí abúlé Schoonoord, Netherlands, tí a ti rí òkìtì àfamọ̀ṣe àti òkúta tí ó yọ síta
Chinese[zh]
荷兰斯洪奥德村附近重建的冢墓,可看到土墩和露出地面的石块
Zulu[zu]
I-“dolmen” evuselelwe eduze nomuzi waseSchoonoord, eNetherlands, ebonisa indunduma yenhlabathi namatshe angasagqibekile