Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започва във венците, тръгва към задната страна на главата ми и свършва някъде при врата.
Bosnian[bs]
Počne od desni, potom ode u zadnji dio glave i, završi negdje u vratu.
Czech[cs]
Začíná to v dásnech, pokračuje po čelistech kolem hlavy a končí někde v krku.
Danish[da]
Det starter ved tandkødet og vandrer helt om i nakken.
Greek[el]
Ξεκινάει απ'τα ούλα, πάει στο πίσω μέρος του κεφαλιού και καταλήγει κάπου στο σβέρκο μου.
English[en]
Starts at the gums, works its way around the back of my head and then ends up in my neck somewhere.
Spanish[es]
El dolor empieza en las encías, sigue por atrás de la cabeza y termina en el cuello.
Estonian[et]
Alguse saab igemetest, ning edasi liigub pähe, ja siis on oma otsaga kaela piirkonnas.
Croatian[hr]
Počne od desni, potom ode u zadnji dio glave i, završi negdje u vratu.
Hungarian[hu]
Az ínyemnél kezdődik, majd kisugárzik a tarkómba, és valahol itt a nyakamnál végződik.
Indonesian[id]
Dimulai dari gusi, kemudian bergerak ke belakang kepalaku dan kemudian berakhir di suatu tempat di leherku.
Polish[pl]
Zaczyna się od dziąseł, przechodzi przez całą głowę, i kończy się gdzieś tutaj na szyi.
Portuguese[pt]
Começa nas gengivas e sobe até à nuca. e acaba algures no meu pescoço.
Romanian[ro]
Începe de la gingii, după care se duce în ceafă şi apoi se termină undeva în gât.
Slovenian[sl]
Začne se pri čeljustih, pa nadaljuje vse okoli glave, in neha nekje na zatilju.
Serbian[sr]
Počne od desni, potom ode u zadnji dio glave i, završi negdje u vratu.
Swedish[sv]
Det börjar i tandköttet, fortsätter i skallen och slutar i nacken...
Turkish[tr]
Dişetlerimden başlıyor, kafamın arkasına doğru gidiyor ve ensemde bir yerde bitiyor.