Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за дъгово заваряване и оборудване за тях, а именно поставки за електроди, заваряващи средства и водни охладители
Czech[cs]
Přístroje pro svařování elektrickým obloukem a zařízení pro ně, jmenovitě držáky elektrod, svařovací pistole a vodní chladiče
Danish[da]
Elektriske lysbuesvejseapparater og udstyr hertil, nemlig elektrodeholder, svejsetænger og vandkølere
German[de]
Lichtbogenschweißgeräte und dazugehörige Ausrüstung, nämlich Elektrodenhalter, Schweißzangen und Wasserkühlgeräte
Greek[el]
Συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο και εξοπλισμός αυτών, συγκεκριμένα, υποδοχές ηλεκτροδίων, πιστόλια συγκόλλησης και ψύκτες ύδατος
English[en]
Electric arc welding apparatus and equipment therefor, namely, electrode holders, welding guns and water coolers
Spanish[es]
Aparatos y equipos para soldar al arco eléctrico, en concreto, soportes de electrodos, pistolas de soldadura y refrigerantes de agua
Estonian[et]
Elektrilised kaarkeevitusseadmed ja nende lisaseadmed, nimelt elektroodihoidikud, keevituspüstolid ja vesijahutid
Finnish[fi]
Sähköiset kaarihitsauslaitteet ja niiden varusteet, nimittäin elektrodinpitimet, hitsauspihdit ja veden jäähdyttimet
French[fr]
Appareils de soudure électrique à l'arc et équipement connexe, à savoir, porte-électrodes, baguettes de brasage et refroidisseurs d'eau
Hungarian[hu]
Elektromos ívhegesztő berendezések és eszközök, nevezetesen elektródatartók, hegesztőpisztolyok és vízhűtők
Italian[it]
Apparecchi di saldatura elettrica ad arco ed apparecchiature relative, ovvero porta-elettrodi, pinze di saldatura e raffreddatori ad acqua
Lithuanian[lt]
Elektriniai lankinio suvirinimo aparatai ir jų įranga, būtent elektrodų laikikliai, laikikliai ir vandens aušintuvai
Latvian[lv]
Elektriskie loka metināšanas aparāti un to aprīkojums, proti, elektroda turētāji, metināšanas pistoles un ūdens dzesētāji
Maltese[mt]
Apparat elettriku tal-iwweldjar tal-arkati u tagħmir għalih, jiġifieri, kontenituri tal-elettrodu, pistoli tal-iwweldjar u apparat għat-tkessiħ tal-ilma
Dutch[nl]
Toestellen voor het elektrisch booglassen en uitrusting hiervoor, te weten elektrodehouders, lastangen en waterkoelers
Polish[pl]
Urządzenia do spawania za pomocą łuku elektrycznego i sprzęt do tego, mianowicie uchwyty elektrod, zgrzewadła punktowe i urządzenia do schładzania wody
Portuguese[pt]
Aparelhos de soldadura eléctrica a arco e equipamento para os mesmos, nomeadamente, porta-eléctrodos, pistolas de soldar e refrigeradores de água
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente sudură cu arc electric şi echipamente pentru acestea şi anume suporturi pentru electrozi, pistoale de sudură şi răcitoare cu apă
Slovak[sk]
Elektrické oblúkové zváracie zariadenia a príslušné vybavenie, menovite držiaky na elektródy, zváracie pištole a vodné chladiče
Slovenian[sl]
Električni aparati za obločno varjenje in prema zanje, in sicer držala za elektrode, varilni ročniki in vodni hladilniki
Swedish[sv]
Elektriska bågsvetsapparater och utrustning därtill, nämligen, elektrodhållare, svetspistoler och vattenkylare