Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• ’n Algemene gebrek aan liefde vir die goeie
Amharic[am]
• ሰዎች ጥሩ የሆነውን ነገር አለመውደዳቸው
Arabic[ar]
• انعدام واسع الانتشار لمحبة الصلاح
Baoulé[bci]
• Bé kpɔ́ sran kpa mun lika kwlaa.
Bemba[bem]
• Ukukanatemwa ubusuma kukafula
Bulgarian[bg]
• Липса на любов към добротата по целия свят
Bislama[bi]
• Plante moa man oli no laekem ol samting we oli gud
Bangla[bn]
• সমাজের সর্বস্তরে অজিতেন্দ্রিয়তা বা ইন্দ্রিয়দমনের অভাব
Cebuano[ceb]
• Kaylap nga kawalay gugma sa pagkamaayo
Chuukese[chk]
• Ra oput minne a mürinnö
Seselwa Creole French[crs]
• Partou kote dimoun napa lanmour pour sa ki byen.
Czech[cs]
• všeobecný úbytek lásky k dobru
Danish[da]
• Udbredt mangel på kærlighed til det gode
German[de]
• Hass auf alles Gute
Ewe[ee]
• Nu nyui malɔmalɔ̃ ƒe bɔbɔ
Efik[efi]
• Ẹsua eti ido ke kpukpru ebiet
Greek[el]
• Γενικευμένη απώλεια αγάπης για την αγαθότητα
English[en]
• Widespread loss of love of goodness
Spanish[es]
• Odio por lo que es bueno
Estonian[et]
• Üldine headusearmastuse puudumine
Persian[fa]
• نفرت از نیکویی
Finnish[fi]
• Hyvyyden rakkaus monin paikoin kadonnut
French[fr]
• Perte généralisée de l’amour du bien.
Ga[gaa]
• Mɛi ni sumɔɔɔ ekpakpa ayi baafa
Gujarati[gu]
• ભલાઈ જેવું કાંઈ નહિ હોય
Gun[guw]
• Wanyina dagbewà to doyi
Hausa[ha]
• Rashin nagarta
Hebrew[he]
• שנאת הטוב בקנה מידה גדול
Hindi[hi]
• हर कहीं भलाई की कमी
Hiligaynon[hil]
• Wala sing gugma sa kon ano ang maayo
Hiri Motu[ho]
• Kara namo do idia ura henia lasi
Croatian[hr]
• Nema ljubavi prema dobroti
Haitian[ht]
• Yo pa vle wè sa ki byen.
Hungarian[hu]
• Sokan nem szeretik a jóságot.
Armenian[hy]
• Չեն սիրի բարեգործություն անել
Western Armenian[hyw]
• Ամէնուրեք բարեգործութիւն չսիրելը
Indonesian[id]
• Hilangnya kasih akan kebaikan merebak
Igbo[ig]
• Ọtụtụ ndị ahụghị ezi ihe n’anya
Iloko[ilo]
• Nasaknap a kinaawan panagayat iti kinaimbag
Isoko[iso]
• Ahwo a ti mukpahe oware ezi
Italian[it]
• Diffusa mancanza di amore per la bontà
Japanese[ja]
● 善良さを愛さない風潮の広まり
Georgian[ka]
• კარგის მოძულეები
Kongo[kg]
• Kukonda kuzola bumbote kekuma mingi
Kuanyama[kj]
• Ovanhu vahapu ove tonde ouwa
Kalaallisut[kl]
• Ajunngitsunut akeraaneq nalinginnaassaaq
Khmer[km]
• មនុស្ស ជា ទូទៅ មិន ស្រឡាញ់ គុណធម៌
Kannada[kn]
• ಒಳ್ಳೇತನದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಮೆ
Korean[ko]
• 전반적으로 사람들이 선을 사랑하지 않는다
Kaonde[kqn]
• Ba kubula kutemwa byawama
Kwangali[kwn]
• Awo kwa nyenga yoyiwa
San Salvador Kongo[kwy]
• Mindembi zola mawete bewokela mwawonso
Ganda[lg]
• Abantu obutayagala bulungi
Lingala[ln]
• Kozanga bolingo ya makambo ya malamu epalangani mingi
Lozi[loz]
• Ku toya batu ba bande ko ku atile
Lithuanian[lt]
• Daug kas nekenčia gėrio.
Luba-Katanga[lu]
• Kubulwa kusanswa bumuntu kubasambakana
Luba-Lulua[lua]
• Divulangana dia dibenga kunanga malu mimpe
Luvale[lue]
• Vatu kaveshi nakuzanga vyuma vyamwenemweneko
Lunda[lun]
• Kusweja kubula kukeña yayiwahi
Luo[luo]
• Medruok mar timbe maricho
Lushai[lus]
• Ṭhat duh hauh lohna hluar tak
Latvian[lv]
• Naids pret labo
Morisyen[mfe]
• Partout bann dimoune pena l’amour pou seki bien
Malagasy[mg]
• Tsy tia ny tsara
Marshallese[mh]
• Laplok an armij drike emõn
Macedonian[mk]
• сѐ помалку љубов кон добротата
Malayalam[ml]
• നന്മയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർ
Mòoré[mos]
• Nin-sõamyã kisgdba
Marathi[mr]
• चांगल्याबद्दल प्रेम न बाळगणे
Burmese[my]
• ကောင်းမြတ်ခြင်းကို မနှစ်သက်သူ များပြားလာခြင်း
Norwegian[nb]
• Kjærlighet til det gode er i stor utstrekning gått tapt
Nepali[ne]
• जहींतहीं असल नरूचाउनेहरू
Ndonga[ng]
• Aatondi yuuwanawa
Dutch[nl]
• Wijdverbreid verdwijnen van liefde voor het goede
Northern Sotho[nso]
• Go phatlalala ga go se rate go loka
Nyanja[ny]
• Kusakonda zabwino
Nyaneka[nyk]
• Vokuhehole otyiwa.
Oromo[om]
• Waan gaarii jibbuu
Panjabi[pa]
• ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਵੈਰ
Papiamento[pap]
• Falta di amor pa loke ta bon
Palauan[pau]
• Betok el chad a chetirir a ungil
Polish[pl]
• Powszechny brak miłości do tego, co dobre
Pohnpeian[pon]
• Kailongki me mwahu
Portuguese[pt]
• Falta generalizada de amor à bondade
Quechua[qu]
• Alli rurëkunata chikeqkuna
Ayacucho Quechua[quy]
• Allin ruraykunatam cheqninku
Cusco Quechua[quz]
• Allin kaq cheqnikuqkunata.
Rundi[rn]
• Ukudakunda iciza bikwiragiye henshi
Ruund[rnd]
• In kukis kuwap
Romanian[ro]
• Oameni neiubitori de bine
Russian[ru]
• Утрата любви к добру.
Kinyarwanda[rw]
• Abantu benshi ntibari gukunda ibyiza
Sango[sg]
• Na ndo kue azo andoye nzoni ye pëpe.
Sinhala[si]
• යහපත්කමට කිසි ඇල්මක් නොදැක්වීම
Slovak[sk]
• Strata lásky k dobru
Slovenian[sl]
• Vsesplošno pomanjkanje ljubezni do dobrega
Samoan[sm]
• Faateleina le lē fiafia i mea lelei
Shona[sn]
• Kuwedzera kwevanhu vasingadi zvakanaka
Albanian[sq]
• Gjithandej njerëzit nuk kanë më dashuri për mirësinë
Serbian[sr]
• Sve manje ljubavi prema dobroti
Sranan Tongo[srn]
• Sma na heri grontapu no lobi san bun
Swati[ss]
• Batondze lokuhle
Southern Sotho[st]
• Ho ata ha batho ba sa rateng se molemo
Swedish[sv]
• Utbredd brist på kärlek till det goda
Swahili[sw]
• Kutopenda mema kwaenea
Congo Swahili[swc]
• Kutopenda mema kwaenea
Tamil[ta]
• நல்ல காரியங்களை விரும்பாதவர்கள் எங்கும் காணப்படுதல்
Telugu[te]
• చాలామంది మంచిని ప్రేమించకపోవడం
Thai[th]
• การ ขาด ความ รัก ต่อ ความ ดี มี แพร่ หลาย
Tigrinya[ti]
• ሰናይ ዘይፈትዉ
Tiv[tiv]
• Ieren i ior soon kwagh u dedoo ga la ia samber kpuunuu
Tagalog[tl]
• Laganap ang kawalan ng pag-ibig sa kabutihan
Tetela[tll]
• Ngandji k’akambo w’ɔlɔlɔ k’anto efula kayɔla
Tswana[tn]
• Go ntsifala ga batho ba ba sa rateng se se molemo
Tonga (Zambia)[toi]
• Batayandi bubotu.
Tok Pisin[tpi]
• Planti man i no laikim moa gutpela pasin
Turkish[tr]
• Gittikçe daha çok insanın iyilik düşmanı olması
Tsonga[ts]
• Ku andza ka vanhu lava nga rhandziki vunene emisaveni hinkwayo
Tumbuka[tum]
• Kuzara kwa kuleka kutemwa uwemi.
Tuvalu[tvl]
• Ko lauiloa a te sē alofa ki mea ‵lei
Twi[tw]
• Nnipa a wɔmpɛ papa a wɔbɛdɔɔso
Tahitian[ty]
• Rahi te au ore i te taata maitai
Ukrainian[uk]
• Мало хто виявляє великодушність
Umbundu[umb]
• Ka va sole eci ciwa
Urdu[ur]
• لوگ نیکی کے دُشمن ہوں گے
Venda[ve]
• U anda ha vhavhengi vha zwivhuya
Vietnamese[vi]
• Phần lớn người ta không yêu điều lành
Wolaytta[wal]
• Loˈˈobaa dosenna hanotay dariyoogaa
Wallisian[wls]
• Te mole kei manako ki te lotoʼofa
Xhosa[xh]
• Ukungathandi kulunga.
Yapese[yap]
• Yira dabuy e tin nib fel’
Yoruba[yo]
• Ìfẹ́ ohun rere túbọ̀ ń dàwátì
Chinese[zh]
• 许多人不爱良善
Zulu[zu]
• Ukuntuleka kothando lokuhle emhlabeni wonke