Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът се обърна към мен по име и каза, “Преди пет години работехте за тази петролна компания.
Czech[cs]
Člověk, který mi volal, mě oslovil jménem a řekl: „Před pěti lety jste pracoval pro naši ropnou společnost.
Danish[da]
Vedkommende nævnte mit navn og sagde: »Du har været ansat i vores oliefirma for fem år siden.
German[de]
Der Anrufer nannte mich bei meinem Namen und sagte: „Sie haben vor fünf Jahren für diese Erdöl-Gesellschaft gearbeitet.
English[en]
The person calling addressed me by name and said, “You were employed by this petroleum company five years ago.
Estonian[et]
Helistaja kõnetas mind nimepidi ja ütles: „Te olite meie naftafirmas tööl viis aastat tagasi.
Finnish[fi]
Soittaja puhutteli minua nimeltä ja sanoi: ”Olit töissä tässä öljy-yhtiössä viisi vuotta sitten.
Fijian[fj]
A cavuta sara mai o koya na yacaqu ka kaya, “O a cakacaka tu e liu ena kabani ni waiwai oqo ena lima na yabaki sa oti.
French[fr]
La personne qui était au téléphone m’a appelé par mon nom et m’a dit : « Vous étiez employé par cette compagnie pétrolière il y a cinq ans.
Gilbertese[gil]
Te aomata are e tareboon e wetea arau ao e taku, “Ko a tia ni mwakuri n te kambwana ni karao bwaa nimaua te ririki n nako.
Hungarian[hu]
A nevemen szólítva azt mondta: – Öt évvel ezelőtt Ön en-nél az olajtársaságnál dolgozott.
Indonesian[id]
Si penelepon itu menyebut nama saya dan mengatakan, “Anda dipekerjakan oleh perusahaan minyak ini lima tahun lalu.
Italian[it]
La persona mi chiamò per nome e mi disse: «Cinque anni fa lavoravi per questa compagnia petrolifera.
Lithuanian[lt]
Paskambinęs asmuo kreipėsi į mane vardu ir pasakė: „Jūs buvote įdarbintas šioje naftos kompanijoje prieš penkerius metus.
Latvian[lv]
Cilvēks, kas zvanīja, uzrunāja mani vārdā un teica: „Jūs strādājāt šajā naftas kompānijā pirms pieciem gadiem.
Mongolian[mn]
Утсаар ярьж байгаа хүн намайг нэрээр минь дуудаж, “Та энэ компанид та таван жилийн өмнө ажиллаж байсан юм байна.
Norwegian[nb]
Vedkommende som ringte, tiltalte meg ved navn og sa: «Du var ansatt i dette oljeselskapet for fem år siden.
Dutch[nl]
De persoon die belde noemde mij bij naam en zei: ‘U heeft vijf jaar geleden voor deze oliemaatschappij gewerkt.
Polish[pl]
Rozmówca zwrócił się do mnie po imieniu i powiedział: „Byłeś zatrudniony przez tę spółkę paliwową pięć lat temu.
Portuguese[pt]
A pessoa do outro lado da linha se dirigiu a mim pelo nome e disse: “O senhor trabalhou nesta companhia petrolífera há cinco anos.
Romanian[ro]
Persoana care suna mi-a spus pe nume şi mi-a zis: „Aţi fost angajat de această companie petrolieră în urmă cu cinci ani.
Russian[ru]
Назвав меня по имени, звонивший сказал: “Пять лет назад вы работали на нашу нефтяную компанию.
Samoan[sm]
O le tagata sa valaau mai, sa ta’u mai lo’u igoa ma faapea mai, “Sa faafaigaluegaina oe e lenei kamupani suauu i le lima tausaga talu ai.
Swedish[sv]
Personen som ringde nämnde mitt namn och sade: ”Du var anställd vid den här petroleumfirman för fem år sedan.
Tongan[to]
Ne leaʻaki mai ʻe he tokotahá ni hoku hingoá peá ne pehē, “Naʻá ke ngāue ki he kautaha lolo ko ʻení ʻi he taʻu ʻe nima kuo hilí.
Tahitian[ty]
Ua pii mai oia ia‘u ma to‘u ioa e ua parau mai ra, « ua rave oe i te ohipa i roto i teie taiete mori e pae matahiti i mairi a‘e nei.
Ukrainian[uk]
Він, звернувшись до мене за ім’ям, сказав: “П’ять років тому ви працювали на цю нафтову компанію.
Vietnamese[vi]
Người này gọi, hỏi đúng tên tôi và nói: “Cách đây năm năm, ông làm việc cho hãng dầu này.