Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن أعطيك شيئا أخر لتسخنه ؟
Bulgarian[bg]
Да ти дам ли нещо друго да пукнеш?
Bosnian[bs]
Jel bi hteo nešto drugo da kokaš?
Danish[da]
Skal jeg give dig noget andet at poppe?
German[de]
Willst du noch was anderes zum poppen?
Greek[el]
Θες να σου δώσω κάτι άλλο ν'ανοίξεις;
English[en]
Want me to give you something else to pop?
Spanish[es]
¿Quieres que te dé algo más para estallar?
Estonian[et]
Tahad ma luban sul midagi muud paugutada?
Finnish[fi]
Haluatko poksauttaa jotain muuta?
French[fr]
Tu veux me donner autre chose à éclater?
Hebrew[he]
רוצה שאתן לך משהו אחר לפצפץ?
Croatian[hr]
A dam ti nešto drugo da kokaš?
Hungarian[hu]
Nem akarsz más ínyencfalatot is megkóstolni?
Indonesian[id]
Mau ku buat sesuatu untuk di letuskan?
Italian[it]
Vuoi che ti dia qualcos'altro con cui fare pop?
Dutch[nl]
Wil je iets anders laten poffen?
Polish[pl]
Chcesz coś innego do prażenia?
Portuguese[pt]
Queres que te dê outra coisa para fazeres?
Romanian[ro]
Vrei să-ti mai dau ceva de desfăcut?
Russian[ru]
Хочешь, чтоб я дала тебе пошлёпать кое-то другое?
Serbian[sr]
Јел би хтео нешто друго да кокаш?
Swedish[sv]
Vill du ha något annat att poppa?
Turkish[tr]
Sana patlatman için başka bir şey vermeme ne dersin?