Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نريد القوانين الأساسية بسيطة جدًا لدرجة تمكننا من كتابتها على الجزء الأمامي للقميص.
Bulgarian[bg]
Искаме да открием толкова прости основни принципи, че да може да ги изпишем на предната част на една тениска.
Czech[cs]
Chceme najít základní zákony tak prosté, abychom si je mohli napsat na tričko.
German[de]
Wir möchten fundamentale Gesetze finden, die so einfach sind, dass man sie auf ein T-Shirt drucken kann.
Greek[el]
Θέλουμε να βρούμε θεμελιώδεις νόμους τόσο απλούς που να γράφονται πάνω σε μπλουζάκια.
English[en]
We want to find fundamental laws so simple we could write them on the front of a t-shirt.
Spanish[es]
Queremos encontrar leyes fundamentales tan simples que las podamos estampar en una camiseta.
Persian[fa]
ما در پی چنان قوانین بنیادی ساده ای هستیم که بشود روی تی شرت بنویسیم.
Finnish[fi]
Halutaan löytää niin yksinkertaisia lakeja, että ne voisi kirjoittaa T-paidan rinnukseen.
French[fr]
Nous voulons des lois fondamentales suffisament simples pour qu'elles puissent tenir sur un T-shirt.
Hebrew[he]
אנחנו מחפשים חוקי יסוד כה פשוטים שניתן לרשום אותם על חולצת T.
Croatian[hr]
Želimo naći tako jednostavne osnovne zakone da ih možemo pisati na majice.
Hungarian[hu]
Olyan egyszerű alaptörvényeket keresünk, amiket akár felírhatunk egy póló elejére.
Italian[it]
Vogliamo trovare leggi fondamentali così semplici da poterle scrivere sul davanti di una maglietta.
Japanese[ja]
私たちもTシャツの前面に書けるくらい 単純で基本的な法則を求めているのです
Georgian[ka]
ისეთი მარტივი ფუნდამენტური კანონები უნდა აღმოვაჩინოთ, რომ მათი დაწერა მაისურზე შეიძლებოდეს.
Latvian[lv]
Mēs gribam atrast pamatlikumus, kas ir tik vienkārši, ka tos varētu uzdrukāt uz T-krekla.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å finne så enkle fundamentale lover at vi kunne skrevet de foran på en T-skjorte.
Dutch[nl]
We willen fundamentele wetten, zo simpel dat we ze op een T-shirt kunnen printen.
Polish[pl]
Chcemy ustanowić podstawowe zasady na tyle proste, by dało się je drukować na koszulkach.
Portuguese[pt]
Queremos encontrar leis fundamentais tão simples que poderíamos escrevê-las numa "t-shirt".
Romanian[ro]
Vrem să găsim legi fundamentale simple, ce pot fi imprimate pe un tricou.
Russian[ru]
Мы хотим сформулировать основные законы настолько просто, чтобы их можно было написать на футболке.
Slovak[sk]
Chceme, aby boli základné zákony také jednoduché, aby sme ich mohli napísať na tričko.
Slovenian[sl]
Želimo tako preproste temeljne zakone, da bi jih lahko napisali na majico.
Serbian[sr]
Želimo da pronađemo tako proste fundamentalne zakone da ih možemo napisati na prednjoj strani majice.
Thai[th]
เราอยากให้กฎที่ตั้งขึ้นนั้นง่าย ที่เราจะสามารถสกรีนลงบนเสื้อได้เลย
Turkish[tr]
Tişörtlerimizin önüne yazdırabileceğimiz kadar basit olacak temel prensipler istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо знайти такі елементарні фундаментальні закони, щоб можна було помістити їх на лицевій стороні футболки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn tìm ra quy luật cốt lõi thật đơn giản để chúng ta viết chúng lên áo.
Chinese[zh]
我希望我们发现的关于意识的基本定律也可以简单到 能够把它们写在T恤上。