Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer was dit die Verenigde Nasies, die opvolger van die Volkebond.
Arabic[ar]
وهذه المرة كانت تتعلق بالامم المتحدة، خليفة العصبة.
Cebuano[ceb]
Ning panahona, kini naglangkit sa Hiniusang Kanasoran, ang sumusunod sa Liga.
Czech[cs]
Tentokrát šlo o Spojené národy, nástupce Společnosti národů.
Danish[da]
Denne gang havde det at gøre med Folkeforbundets efterfølger, De Forenede Nationer.
Greek[el]
Αυτή τη φορά το ζήτημα σχετιζόταν με τα Ηνωμένα Έθνη, το διάδοχο της Κοινωνίας.
English[en]
This time, it involved the United Nations, successor to the League.
Spanish[es]
En esta ocasión, la situación estuvo relacionada con la Organización de las Naciones Unidas, la sucesora de la Sociedad de Naciones.
Finnish[fi]
Tällä kertaa se koski Yhdistyneitä kansakuntia, Kansainliiton seuraajaa.
French[fr]
Cette fois, il était question de l’Organisation des Nations unies, qui succédait à la Société des Nations.
Hungarian[hu]
Ez akkoriban az Egyesült Nemzetek Szervezetével, a Népszövetség jogutódjával volt kapcsolatban.
Indonesian[id]
Kali ini menyangkut Perserikatan Bangsa-Bangsa, penerus Liga itu.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nairaman ti Naciones Unidas, suno daydi Liga.
Italian[it]
Questa volta riguardava le Nazioni Unite, succedute alla Lega delle Nazioni.
Japanese[ja]
今回は国際連盟の後身である国際連合が関係していました。
Georgian[ka]
ამჯერად, საქმე ეხებოდა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციას, რომელიც ერთა ლიგის მემკვიდრე იყო.
Korean[ko]
이번에는 국제 연맹의 후신인 국제 연합이 관련되었다.
Malagasy[mg]
Nahakasika ny Firenena Mikambana, mpandimby ny Fikambanam-pirenena, indray izany.
Norwegian[nb]
Denne gang gjaldt det De forente nasjoner, Folkeforbundets etterfølger.
Dutch[nl]
Dit keer ging het om de Verenigde Naties, de opvolger van de Bond.
Polish[pl]
Tym razem chodziło o następczynię Ligi Narodów — Organizację Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Desta vez, relacionava-se com as Nações Unidas, uma organização sucessora da Liga.
Romanian[ro]
De această dată, ea implica Naţiunile Unite, succesoarea Ligii.
Russian[ru]
На этот раз он касался Организации Объединенных Наций, пришедшей на смену Лиге Наций.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe noneho bari bahanganye n’ikibazo cy’Umuryango w’Abibumbye wasimbuye Umuryango w’Amahanga.
Slovak[sk]
Tentoraz išlo o Spojené národy, nástupcu Spoločnosti národov.
Shona[sn]
Nguva ino, yaibatanidza Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose, mutsivi weChinzwano.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong lena, e ne e amana le Machaba a Kopaneng, mohlahlami oa Selekane.
Swedish[sv]
Den här gången gällde det Förenta nationerna, Nationernas förbunds efterträdare.
Swahili[sw]
Wakati huo, lilihusu Umoja wa Mataifa, mwandamizi wa Ushirika ule.
Tagalog[tl]
Ngayon naman, ang kasangkot ay ang Nagkakaisang mga Bansa, ang pumalit sa Liga.
Tswana[tn]
Jaanong e ne e le malebana le Lekgotla la Merafe E E Kopaneng, leo le neng le tlhatlhama Lekgotla la Kgolagano ya Merafe.
Xhosa[xh]
Ngoku, yayibandakanya iZizwe Ezimanyeneyo, ilandela loManyano.
Zulu[zu]
Kulokhu, yayihilela iZizwe Ezihlangene, ezalandela iNhlangano (yeZizwe).