Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да я оставям.
Czech[cs]
Něměla jsem ji pouštet do téhle pasti.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να την είχα αφήσει να έρθει σε αυτήν την παγίδα θανάτου.
English[en]
I never should've let her on this deathtrap.
Spanish[es]
Nunca debería haberla traído a esta trampa mortal.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud teda sellele surmaretkele võtma.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt päästää häntä tähän kuolemanloukkuun.
Croatian[hr]
Nisam je smjela uvući u ovo.
Hungarian[hu]
Sose kellett volna engednem hogy jöjjön.
Polish[pl]
Nie powinnam jej zabierać na tę misję.
Portuguese[pt]
Eu nunca deveria tê-la trazido nesta viagem de morte.
Romanian[ro]
Nu trebuia s-o iau în această capcană a morţii.
Slovak[sk]
Nemala som ju pustiť do tejto pasce.
Slovenian[sl]
Nikoli je nisem smela spustiti na to smrtno nevaren kraj.
Serbian[sr]
Nisam je smjela uvući u ovo.
Turkish[tr]
Onu bu ölüm tuzağına getirmemeliydim.