Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Срочно наети служители - Уволнение - Загуба на доверие - Мотивиране - Изопачаване на доказателства)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Propuštění - Ztráta důvěry - Odůvodnění - Zkreslení důkazů)
Danish[da]
(Appel - personalesag - midlertidigt ansatte - afskedigelse - tab af tillid - begrundelse - urigtig gengivelse af beviserne)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Entlassung - Vertrauensverlust - Begründung - Verfälschung von Beweisen)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτοι υπάλληλοι - Απόλυση - Απώλεια εμπιστοσύνης - Αιτιολογία - Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων)
English[en]
(Appeal - Civil Service - Temporary staff - Dismissal - Breakdown of trust - Statement of reasons - Distortion of the evidence)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Función pública - Agentes temporales - Despido - Pérdida de confianza - Motivación - Desnaturalización de las pruebas)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Teenistusest vabastamine - Usalduse kaotus - Põhjendamine - Tõendite moonutamine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Irtisanominen - Luottamuksen menettäminen - Perustelut - Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)
French[fr]
(Pourvoi - Fonction publique - Agents temporaires - Licenciement - Perte de confiance - Motivation - Dénaturation des éléments de preuve)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Elbocsátás - Bizalomvesztés - Indokolás - A bizonyítékok elferdítése)
Italian[it]
(Impugnazione - Funzione pubblica - Agenti temporanei - Licenziamento - Perdita di fiducia - Motivazione - Snaturamento degli elementi di prova)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Atleidimas iš darbo - Pasitikėjimo praradimas - Motyvavimas - Įrodymų iškraipymas)
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Atlaišana no darba - Uzticības zaudēšana - Pamatojums - Pierādījumu sagrozīšana)
Maltese[mt]
(Appell - Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Tkeċċija - Telf ta’ fiduċja - Motivazzjoni - Żnaturament tal-provi)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Tijdelijke functionarissen - Ontslag - Verlies van vertrouwen - Motivering - Verkeerde opvatting van bewijsmateriaal)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Personel tymczasowy - Rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę - Utrata zaufania - Uzasadnienie - Przeinaczenie dowodów)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função pública - Agentes temporários - Despedimento - Perda de confiança - Fundamentação - Desvirtuação dos elementos de prova)
Romanian[ro]
(Recurs - Funcție publică - Agenți temporari - Concediere - Pierderea încrederii - Motivare - Denaturarea elementelor de probă)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Výpoveď - Strata dôvery - Odôvodnenie - Skreslenie dôkazov)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Izguba zaupanja - Obrazložitev - Izkrivljanje dokazov)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tillfälligt anställda - Uppsägning - Förlorat förtroende - Motivering - Missuppfattning av bevisning)