Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الدببة تجيد ذلك يا ( ليزلي )
Bulgarian[bg]
Дори мечките могат без тях, Лесли.
Bangla[bn]
মেয়েরাও তো বাড়তি চাকা ছাড়া সাইকেল চালাতে পারে, লেসলি ।
Catalan[ca]
Ni els ossos van amb bici amb rodetes, Leslie.
Czech[cs]
I medvědi umí jezdit na kole bez koleček, Leslie.
Danish[da]
Det kan selv bjørne klare, Leslie.
German[de]
Sogar Bären können ohne Stützräder Fahrrad fahren, Leslie.
Greek[el]
Ακόμα κι οι αρκούδες κάvουv χωρίς βοηθητικές, Λέσλι.
English[en]
Even bears can ride a bike without training wheels, Leslie.
Spanish[es]
Hasta los osos saben andar en bici sin rueditas, Leslie.
Persian[fa]
حتی خرس ها هم می تونن بدون چرخ کمکی دوچرخه سوار بشن ، لزلی
Finnish[fi]
Jopa karhut ajavat ilman apupyöriä.
French[fr]
Même les ours font du vélo sans roulettes.
Hebrew[he]
אפילו דובים מסוגלים לעשות את זה, לזלי.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि भालू भी साइड पहियों के बिना साइकिल चला सकते हैं, लेज़्ली ।
Croatian[hr]
Čak i medvedi znaju da voze bicikl bez pomoćnih točkova, Lezli.
Hungarian[hu]
De hát még a cirkuszi medvék se használnak oldalkereket, Vivian.
Indonesian[id]
Beruang pun bisa naik sepeda tanpa roda bantu, Leslie.
Italian[it]
Anche gli orsi vanno in bici senza le rotelle, Leslie.
Korean[ko]
곰마저도 자전거를 타는데, 레슬리.
Lithuanian[lt]
Dviračiais be pagalbinių ratukų moka važiuot net meškos, Lesli.
Latvian[lv]
Pat lāči prot braukt bez mazajiem ritentiņiem, Leslij.
Malay[ms]
Beruang pun boleh tunggang basikal tanpa roda bantuan, Leslie.
Norwegian[nb]
Selv bjørner kan sykle uten støttehjul, Leslie.
Dutch[nl]
Zelfs beren kunnen fietsen zonder zijwieltjes, Leslie.
Portuguese[pt]
Até os ursos sabem andar de bicicleta sem rodinhas, Leslie.
Romanian[ro]
Până şi urşii ştiu să meargă fără rotiţe, Leslie.
Russian[ru]
Даже медведи катаются на велосипеде без колёсиков поддержки, Лесли.
Slovak[sk]
Aj medvede vedia jazdiť bez pomocných koliesok.
Slovenian[sl]
Celo medvedi se znajo voziti brez njih, Vanja.
Serbian[sr]
Чак и медведи знају да возе бицикл без помоћних точкова, Лесли.
Swedish[sv]
Till och med björnar kan cykla utan stödhjul, Leslie.
Thai[th]
แม้แต่หมียังขี่ได้ ไม่ต้องใช้สี่ล้อ เลสลี่
Vietnamese[vi]
Tới gấu còn có thể chạy xe đạp mà không có bánh phụ đấy, Leslie.