Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Историческата репутация остава непроменена с течение на времето и днес „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ се цени повече от всякога от потребители, специалисти, готвачи и ресторантьори.
Czech[cs]
Tato historická pověst nedoznala změn ani v průběhu času a v dnešní době se „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ u spotřebitelů, odborníků, kuchařů a restauratérů těší ještě většímu ocenění než kdykoli dříve.
Danish[da]
Det historiske omdømme er forblevet uændret over tiden, og i dag er »Aceite de Ibiza«/»Oli d'Eivissa« mere end nogensinde før værdsat af forbrugere, eksperter, kokke og restauratører.
German[de]
Dieses historisch gewachsene Ansehen hat sich im Laufe der Jahrhunderte nicht verändert, und heute ist „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ mehr denn je ein Öl, das von Verbrauchern, Fachleuten, Köchen und Gastronomen geschätzt wird.
Greek[el]
Αυτή η ιστορική φήμη παρέμεινε αμετάβλητη κατά τη διάρκεια των αιώνων και σήμερα, περισσότερο από ποτέ, το «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών, των γευσιγνωστών, των μαγείρων και των εστιατόρων.
English[en]
This historical reputation has remained unaltered with the passage of time and today ‘Aceite de Ibiza’/‘Oli d’Eivissa’ is appreciated by consumers, experts, cooks and restauranteurs more than ever before.
Spanish[es]
Esta histórica reputación ha permanecido inmutable con el paso de los siglos y actualmente, más que nunca, el «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» es un aceite apreciado por consumidores, expertos, cocineros y restauradores.
Estonian[et]
Selline ajalooline maine on püsinud aja jooksul muutumatuna ja tänapäeval hindavad tarbijad, eksperdid, kokad ja restoranipidajad oliiviõli „Aceite de Ibiza“ / „Oli d’Eivissa“ kõrgemalt kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Tämä historiallinen maine on pysynyt muuttumattomana ajan kuluessa, ja nykyisin kuluttajat, asiantuntijat, kokit ja ravintoloitsijat arvostavat Aceite de Ibiza- / Oli d’Eivissa -öljyä enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
French[fr]
Cette réputation est demeurée intacte au fil des siècles et, aujourd’hui plus que jamais, l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» est appréciée par les consommateurs, les experts, les cuisiniers et les restaurateurs.
Croatian[hr]
Taj je povijesni ugled ostao nepromijenjen te ulje „Aceite de Ibiza”/„Oli d’Eivissa” potrošači, stručnjaci, kuhari i vlasnici restorana danas cijene više nego ikad prije.
Hungarian[hu]
Ez a történelmi jó hírnév az idő múlásával sem változott, napjainkban pedig a fogyasztók, szakértők, szakácsok és étteremvezetők minden eddiginél nagyobbra tartják az „Aceite de Ibiza”/„Oli d’Eivissa” olajat.
Italian[it]
Questa reputazione storica è rimasta immutata con il passare dei secoli e, ora più che mai, l’«Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» è un olio apprezzato da consumatori, esperti, cuochi e ristoratori.
Lithuanian[lt]
Ši seniai įgytas geras vardas šimtmečiams bėgant niekur nedingo ir šiandien kaip niekad anksčiau „Aceite de Ibiza“ / „Oli d’Eivissa“ yra vartotojų, ekspertų, virėjų ir restoranų vertinamas aliejus.
Latvian[lv]
Ejot laikam, šī vēsturiskā reputācija ir saglabājusies nemainīga, un šodien patērētāji, eksperti, pavāri un restorānu īpašnieki produktu “Aceite de Ibiza”/“Oli d’Eivissa” novērtē vairāk nekā jebkad agrāk.
Maltese[mt]
Din ir-reputazzjoni storika baqgħet l-istess mal-mogħdija taż-żmien u llum l-“Aceite de Ibiza”/“Oli d’Eivissa” huwa apprezzat mill-konsumaturi, mill-esperti, mill-koki u mis-sidien tar-ristoranti aktar minn qatt qabel.
Dutch[nl]
Deze historische reputatie heeft door de eeuwen heen niets van haar glans verloren en vandaag de dag geniet “Aceite de Ibiza”/“Oli d’Eivissa” meer dan ooit de hoge waardering van consumenten, experts, koks en restaurateurs.
Polish[pl]
Renoma ta nie zmieniła się przez wieki, a obecnie oliwa „Aceite de Ibiza”/„Oli d’Eivissa” jest jeszcze bardziej niż kiedykolwiek ceniona przez konsumentów, ekspertów, kucharzy i restauratorów.
Portuguese[pt]
Esta reputação histórica manteve-se inalterada com o passar dos séculos e, mais do que nunca, o «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» é um azeite apreciado dos consumidores, peritos, cozinheiros e setor da restauração.
Romanian[ro]
Această reputație a rămas intactă de-a lungul secolelor, iar în prezent mai mult ca niciodată „Aceite de Ibiza”/„Oli d’Eivissa” este apreciat de consumatori, experți, bucătari și patroni de restaurante.
Slovak[sk]
Táto historická povesť sa postupom času nezmenila a dnes spotrebitelia, odborníci, kuchári a prevádzkovatelia reštaurácií oceňujú olej „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ viac ako kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Ta sloves je skozi stoletja ostal neokrnjen, danes pa olje „Aceite de Ibiza“/„Oli d’Eivissa“ bolj kot kdaj koli prej cenijo potrošniki, strokovnjaki, kuharji in lastniki restavracij.
Swedish[sv]
Det historiska anseendet har med tiden stått oförändrat, och nu mer än någonsin uppskattas ”Aceite de Ibiza”/”Oli d’Eivissa” av konsumenter, experter, kockar och krögare.