Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dag toe die tweelingtorings geval het
Amharic[am]
መንትዮቹ ሕንጻዎች የተደረመሱበት ዕለት
Arabic[ar]
يوم انهار البرجان التوأمان
Bulgarian[bg]
Денят, в който ‘Близнаците’ бяха разрушени
Bislama[bi]
Dei We Tufala Taoa i Foldaon
Cebuano[ceb]
Sa Adlaw nga Nahugno ang Twin Towers
Czech[cs]
Den, kdy se zřítila newyorská „Dvojčata“
Danish[da]
Da World Trade Center faldt
German[de]
Der Tag, als die Zwillingstürme einstürzten
Ewe[ee]
Gbesigbe Xɔ Kɔkɔ Eveawo Gbã
Greek[el]
Την Ημέρα που Κατέρρευσαν οι Δίδυμοι Πύργοι
English[en]
The Day the Twin Towers Collapsed
Spanish[es]
El día que se derrumbaron las Torres Gemelas
Estonian[et]
Päev, mil kaksiktornid kokku varisesid
Finnish[fi]
Päivä jona World Trade Centerin tornit luhistuivat
Fijian[fj]
Siga e Kasura Kina na Twin Tower
French[fr]
Le jour où les tours jumelles se sont effondrées
Hebrew[he]
היום שבו מגדלי התאומים קרסו
Hiligaynon[hil]
Ang Adlaw nga ang Twin Towers Narumpag
Croatian[hr]
Dan kad su Blizanci srušeni
Hungarian[hu]
Az ikertornyok összeomlásának napja
Indonesian[id]
Hari Runtuhnya Menara Kembar
Igbo[ig]
Ụbọchị Ụlọ Elu Abụọ Ahụ Yiri Ibe Ha Dakpọrọ
Iloko[ilo]
Ti Aldaw a Pannakarbek ti Twin Towers
Italian[it]
Il giorno in cui sono crollate le torri gemelle
Japanese[ja]
ツインタワーが崩壊した日
Georgian[ka]
დღე, როდესაც მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი ჩამოიქცა
Korean[ko]
쌍둥이 건물이 무너지던 날
Lithuanian[lt]
Kai nebeliko bokštų dvynių
Latvian[lv]
Diena, kad sabruka Pasaules tirdzniecības centra torņi
Malagasy[mg]
Ilay Andro Nianjeran’ireo Tranobe Kambana
Macedonian[mk]
Денот кога се срушија кулите-близначки
Malayalam[ml]
ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ നിലംപൊത്തിയ ദിനം
Maltese[mt]
Dak in- Nhar li Ġġarrfu t- Twin Towers
Burmese[my]
အမြွှာမျှော်စင် ပြိုကျသွားသော ထိုတစ်နေ့
Norwegian[nb]
Dagen da Twin Towers kollapset
Nepali[ne]
जुम्ल्याहा गगनचुम्बी भवनहरू ध्वस्त भएको त्यो दिन
Dutch[nl]
De dag dat de Twin Towers instortten
Nyanja[ny]
Tsiku Limene Nyumba Zosanja Ziŵiri Zinagwa
Papiamento[pap]
E Dia ku Twin Towers a Basha Abou
Pijin[pis]
Day wea Twin Towers Foldaon
Polish[pl]
Dzień, w którym runęły wieże WTC
Portuguese[pt]
O dia em que as Torres Gêmeas desabaram
Romanian[ro]
Ziua când turnurile gemene s-au prăbuşit
Russian[ru]
Когда рухнули небоскребы
Sinhala[si]
නිවුන් කුලුනු කඩා වැටුණු දා
Slovak[sk]
Deň, keď sa zrútili budovy WTC
Slovenian[sl]
Dan, ko sta se »Dvojčka« zrušila
Shona[sn]
Zuva Rakadhirika Zvivako Zviviri Zvenhurikidzwa
Albanian[sq]
Dita kur Kullat Binjake u shembën
Serbian[sr]
Dan kada su se kule bliznakinje srušile
Southern Sotho[st]
Letsatsi Leo Mehaho e ’Meli e Melelele e Putlameng ka Lona
Swedish[sv]
Dagen då tvillingtornen kollapsade
Swahili[sw]
Siku Ambayo Ile Minara Miwili Iliporomoka
Congo Swahili[swc]
Siku Ambayo Ile Minara Miwili Iliporomoka
Tamil[ta]
இரட்டை கோபுரங்கள் தரைமட்டமான நாள்
Thai[th]
วัน ที่ อาคาร แฝด ถล่ม
Tagalog[tl]
Ang Araw na ang Twin Towers ay Gumuho
Tswana[tn]
Letsatsi la go Phutlhama ga Twin Towers
Tok Pisin[tpi]
De Tupela Taua i Pundaun
Turkish[tr]
İkiz Kulelerin Çöktüğü Gün
Tsonga[ts]
Siku Leri Swihondzo swimbirhi Swi Weke Ha Rona
Twi[tw]
Ɛda a Aban a Ɛbɔ Ho Abien no Dwiriw Gui
Ukrainian[uk]
День, коли впали вежі-близнюки
Vietnamese[vi]
Ngày tòa tháp đôi sụp đổ
Xhosa[xh]
Mhla Kwawa IiTwin Towers
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Lọjọ́ Tí Ilé Gogoro Méjì Wó Ní Amẹ́ríkà
Chinese[zh]
世贸中心倒塌的一天
Zulu[zu]
Mhla Kubhidlika I-Twin Towers