Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايكل ) أخبرني أنكِ متسرعة ومتعجلة للأمور.
Bulgarian[bg]
Майкъл ми каза колко си непохватна.
Czech[cs]
Michael mi řekl, jaká jsi nešika.
English[en]
Michael told me what a klutzy kathy you are.
Spanish[es]
Michael me contó lo torpe que eres.
Finnish[fi]
Michael kertoi, kuinka kömpelö sinä olet.
French[fr]
Michael m'a dit quelle Miss Catastrophe tu es.
Hebrew[he]
מייקל סיפר לי על כמה שאת " גברת מגושמת. "
Croatian[hr]
Michael mi je rekao koliko si nespretna.
Hungarian[hu]
Michael elmondta, milyen egy mókamester vagy.
Norwegian[nb]
Michael fortalte meg hvilken klossmajor du er.
Dutch[nl]
Michael heeft me verteld wat een onhandig typje je bent.
Polish[pl]
Michael mówił mi jaka jesteś niezdarna.
Portuguese[pt]
O Michael contou-me que és uma gatinha desajeitada.
Romanian[ro]
Michael mi-a spus ce neîndemânatică esti.
Slovenian[sl]
Michael mi je povedala, kakšna neroda si.
Swedish[sv]
Michael berättade hur klumpig du är.
Thai[th]
ไมเคิลบอกฉันแล้วล่ะว่าถ้ามันงุ่มง่ามซุ่มซ่ามขนาดไหน
Turkish[tr]
Michael bana senin ne kadar sakar olduğunu söylemişti.
Chinese[zh]
Michael 说 你 总是 笨手笨脚