Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в изключителни и оправдани случаи, персоналът на крайния бенефициер, осигуряващ подкрепяща роля като определената в точка II.1.1;
Czech[cs]
ve výjimečných a řádně odůvodněných případech na zaměstnance konečného příjemce s podpůrnou rolí, jak je uvedeno v bodu II.1.1;
Danish[da]
i særlige velbegrundede tilfælde, for personale, der er ansat af den endelige støttemodtager og har en støttefunktion som defineret i punkt II.1.1
German[de]
in begründeten Ausnahmefällen Personal des Endbegünstigten, das eine unterstützende Funktion gemäß der Definition unter Ziffer II.1.1 ausübt;
Greek[el]
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
English[en]
in duly exceptional and justified cases, staff of the final beneficiary providing a supporting role as defined in point II.1.1;
Spanish[es]
en casos excepcionales y justificados, del personal del beneficiario final que desempeñe un papel de apoyo según el punto II.1.1;
Estonian[et]
erandlikel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel lõpliku abisaaja töötajatele, kes täidavad punktis II.1.1 määratletud abistavat rolli;
Finnish[fi]
asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa lopullisen tuensaajan sen henkilöstön osalta, joka toimii II.1.1 kohdassa määritellyissä tukitehtävissä;
French[fr]
dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, le personnel du bénéficiaire final assurant un rôle d’appui au sens du point II.1.1;
Croatian[hr]
u slučajevima koji predstavljaju valjano opravdanu iznimku, osoblje konačnoga korisnika koje vrši ulogu potpore, kako je to definirano u točki II.1.1;
Hungarian[hu]
kivételes és megfelelően indokolt esetben a végső kedvezményezett azon személyzete, amely a II.1.1. pont meghatározása szerint támogató szerepet tölt be;
Italian[it]
in casi eccezionali e debitamente giustificati, per il personale del beneficiario finale avente funzioni accessorie, quali sono definite nel punto II.1.1;
Lithuanian[lt]
išskirtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais, galutinio paramos gavėjo, kurio išlaidos atitinka finansavimo reikalavimus, kaip apibrėžta II.1.1 punkte, tiesioginės išlaidos pagalbiniam personalui;
Latvian[lv]
tiešā saņēmēja personāla locekļiem, kuri pilda atbalsta funkcijas, kā definēts II nodaļas 1.1. punktā, pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos;
Maltese[mt]
f’każijiet debitament eċċezzjonali u ġġustifikati, l-impjegati tal-benefiċjarju finali li jagħtu rwol ta’ appoġġ kif definit fil-punt II.1.1;
Dutch[nl]
in uitzonderlijke en gerechtvaardigde gevallen, personeel van de eindbegunstigde dat een ondersteunende rol heeft, zoals bedoeld in punt II.1.1;
Polish[pl]
w wyjątkowych i odpowiednio uzasadnionych sytuacjach – personelu beneficjenta końcowego pełniącego funkcje pomocnicze zgodnie z pkt II.1.1;
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais e fundamentados, pessoal do beneficiário final que desempenhe papéis de apoio, nos termos do ponto II.1.1;
Romanian[ro]
în cazuri excepționale și justificate corespunzător, personalul beneficiarului final care îndeplinește un rol de sprijin, astfel cum este definit la punctul II.1.1;
Slovak[sk]
vo výnimočných a náležite odôvodnených prípadoch o zamestnancov konečného príjemcu, ktorí vykonávajú podpornú úlohu definovanú v bode II.1.1;
Slovenian[sl]
v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih osebje končnega uporabnika, ki ima podporno vlogo, kakor je opredeljeno v točki II.1.1;
Swedish[sv]
I vederbörligen exceptionella och motiverade fall, personal hos den slutliga stödmottagaren som innehar en stödjande roll i enlighet med vad som anges i punkt II.1.1.