Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحدثت عن الحصول على غرفة ، كنت أقصد مكاناً مبطناً
Bosnian[bs]
Kada sam rekao da dobijemo sobu, mislio sam na neku sa posteljinom.
Czech[cs]
Když jsem říkal, že je třeba sehnat pokoj, měl jsem na mysli něco s ložním prádlem.
Greek[el]
Όταν είπα να βρούμε δωμάτιο, εννοούσα κάπου με σεντόνια.
English[en]
When I said about getting a room, I meant somewhere with linen.
Spanish[es]
Cuando hablé de un cuarto me refería a un lugar con sábanas.
French[fr]
Quand je parlais d'une chambre, j'entendais avec du linge.
Hebrew[he]
כשדברתי לגבי חדר, התכוונתי למשהו עם מצעים.
Hungarian[hu]
Mikor a szobát említettem, olyanra gondoltam, ahol párnák is vannak.
Italian[it]
Quando dicevo'prendere una stanza', ne intendevo una col lino.
Dutch[nl]
Als ik zeg we nemen een kamer, bedoel ik een met lakens.
Polish[pl]
Mówią pokój, miałem na myśli miejsce z prześcieradłem.
Portuguese[pt]
Quando eu disse sobre ir para um quarto, eu falava de um lugar com roupa de cama.
Romanian[ro]
Când am spus că putem lua o cameră, mă refeream la ceva cu stofe.
Russian[ru]
Когда я говорил о комнате, я имел ввиду кровать с бельём.
Slovak[sk]
Keď som vravel, že treba zohnať izbu, mal som na mysli niečo s posteľným prádlom.
Serbian[sr]
Kada sam rekao da dobijemo sobu, mislio sam na neku sa posteljinom.
Swedish[sv]
När jag sa, att skaffa ett rum. Menade jag ett med lakan.
Turkish[tr]
Bir oda bulalım dediğimde, yatak çarşafları olan bir yeri kastetmiştim.