Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar behandelingsprosesse om dit te verwyder, werk goed en is doeltreffender as uitlaatbeheerstelsels by fossielbrandstof-kragaanlegte.
Arabic[ar]
لكنّ عمليات المعالجة لإزالته فعّالة اكثر من انظمة ضبط الانبعاث في محطات توليد الكهرباء بالوقود الاحفوري.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga proseso sa pagkuha niini maoy epektibo ug mas episyente kay sa mga sistema nga nagkontrolar sa binuga diha sa mga planta sa elektrisidad nga naggamit ug karbon, aseite o kinaiyanhong gas.
Czech[cs]
Existují však efektivní postupy, jak jej lze odstranit. Ty jsou daleko účinnější než odstraňování emisí v elektrárnách na fosilní paliva.
Danish[da]
Men de behandlingsprocesser der bruges for at fjerne svovlbrinten, er gode og mere effektive end de teknikker der anvendes til at reducere udslip fra kraftværker som bruger fossilt brændstof.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μέθοδοι κατεργασίας για την απομάκρυνσή του είναι αποτελεσματικές και πιο αποδοτικές από τα συστήματα ελέγχου των εκπομπών καυσαερίων στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς που λειτουργούν με ορυκτά καύσιμα.
English[en]
However, treatment processes for removing it are effective and more efficient than emission-control systems at fossil-fuel power plants.
Spanish[es]
Sin embargo, el método para eliminarlo es eficaz, más que los sistemas para el control de emisiones de las centrales que funcionan con combustibles fósiles.
Estonian[et]
Ent selle eemaldamiseks on olemas tõhusamaid töötlusprotsesse kui fossiilkütusel töötavates elektrijaamades.
Finnish[fi]
Sen poistamiseen käytetään kuitenkin tehokkaita menetelmiä, jotka ovat tehokkaampia kuin fossiilisia polttoaineita käyttävien voimaloiden saasteenestojärjestelmät.
French[fr]
Néanmoins, les procédés de traitement pour l’éliminer fonctionnent bien et sont plus efficaces que les systèmes antipollution des centrales thermiques classiques.
Croatian[hr]
Međutim, proces pročišćavanja pare kojim se uklanja sumpor jednostavniji je i djelotvorniji od sustava za kontrolu štetnih plinova u elektranama koje troše fosilna goriva.
Hungarian[hu]
Ám a kén-hidrogén eltávolítására irányuló kezelési folyamatok hatásosak, és sokkal hatékonyabbak, mint a fosszilis tüzelőanyaggal dolgozó erőművek szennyezőanyag-kibocsátást szabályozó rendszerei.
Indonesian[id]
Akan tetapi, proses penanganan untuk menyingkirkannya efektif dan lebih efisien daripada sistem pengendalian gas buang di pabrik-pabrik pembangkit listrik bahan bakar fosil.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nagsayaat dagiti proseso a pangikkat iti dayta ken nasaysayaat pay ngem iti sistema a mangkontrol iti ipugso dagiti planta nga agusar iti fossil fuel a kas iti karbon, krudo, wenno gas.
Italian[it]
Ad ogni modo per eliminare l’acido solfidrico esistono sistemi di depurazione efficaci, più efficienti dei sistemi usati per controllare le emissioni presso le centrali elettriche a combustibile fossile.
Korean[ko]
하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra atrasta veiksmingų būdų, kaip jas pašalinti, ir jie pranašesni už dūmų valymo sistemas, naudojamas organinio kuro elektrinėse.
Latvian[lv]
Tomēr ar to var veiksmīgi cīnīties, un izmantotie paņēmieni ir efektīvāki nekā izmešu kontroles sistēmas elektrostacijās, kurās enerģija tiek iegūta no fosilā kurināmā.
Norwegian[nb]
Men behandlingsmåtene for å fjerne denne lukten er virkningsfulle og bedre enn de systemene som benyttes for å kontrollere utslippene fra kraftverk basert på fossilt brensel.
Dutch[nl]
Maar de behandelingen om het waterstofsulfide te verwijderen zijn effectief en efficiënter dan de uitstootbeperkende systemen in centrales die fossiele brandstoffen gebruiken.
Papiamento[pap]
Sin embargo, e proseso pa deshasí di dje ta efikas i mas efisiente ku e sistemanan pa limitá huma di plantanan di koriente ku ta usa kombustibel, karbon òf gas.
Polish[pl]
Na szczęście w zakładach geotermicznych systemy mające na celu usunięcie siarkowodoru są wydajniejsze niż podobne instalacje w elektrowniach wykorzystujących paliwa kopalne.
Portuguese[pt]
No entanto, os processos de remoção desse incômodo são eficazes e mais eficientes que os sistemas de controle de emissões das usinas de energia movidas a combustível natural.
Romanian[ro]
Există însă procedee eficiente de eliminare a acestui gaz, mult mai eficiente decât sistemele de control a emisiilor de gaze de la centralele electrice care folosesc combustibili minerali.
Russian[ru]
Однако системы, удаляющие этот газ, эффективны и более действенны, чем системы понижения токсичности выхлопа на электростанциях, работающих на ископаемом топливе.
Slovak[sk]
Proces jeho odstraňovania je však účinný; dokonca účinnejší ako systémy na kontrolu emisií v elektrárňach na tuhé palivo.
Slovenian[sl]
Vendar so postopki čiščenja uspešni in bolj učinkoviti kot sistemi za nadzor emisije v termoelektrarnah.
Serbian[sr]
Međutim, tehnološki procesi kojima se on uklanja efikasni su i delotvorniji su od sistema za kontrolu emisije gasova kod elektrana koje koriste fosilna goriva.
Swedish[sv]
Men det går att avlägsna svavelvätet effektivt, och reningen är mer effektiv än rening vid kraftverk som använder fossila bränslen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni rahisi kuondoa gesi hiyo kwenye mvuke kuliko kuondoa gesi nyingine hatari kwenye viwanda vinavyozalisha umeme kwa kutumia makaa ya mawe, mafuta au gesi.
Tagalog[tl]
Subalit mabisa ang proseso para sa pag-aalis nito at mas mahusay kaysa emission-control system na ginagamit sa fossil-fuel na mga planta ng kuryente.
Turkish[tr]
Ancak sülfürik asiti yok etmek için yapılan işlemler başarılıdır ve termik (fosil yakıtla çalışan) santrallardaki emisyon kontrol sistemlerinden daha etkilidir.
Ukrainian[uk]
Проте очисні процеси, щоб усунути сірководень, більш ефективні, ніж заходи для попередження викидів в атмосферу на електростанціях, які працюють на органічному паливі.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các quá trình xử lý để loại bỏ chất đó có kết quả và hiệu năng cao hơn các hệ thống kiểm soát khí thải tại những nhà máy phát điện bằng nhiên liệu.