Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията от морското наблюдение например включва данни за местонахождението и маршрута на корабите, данни за товарите, данни от датчиците, схеми и карти, данни за метеорологичната обстановка в океаните и т.н.
Czech[cs]
Informace týkající se námořního dohledu zahrnují např. polohu lodí a jejich trasu, údaje o nákladu, údaje z čidel, námořní i jiné mapy, údaje o meteorologické situaci v oblasti oceánu atd.
Danish[da]
Informationerne fra den maritime overvågning dækker f.eks. fartøjspositioner og ruter, lastinformationer, følerdata, diagrammer og kort, havmeteorologiske informationer m.m.
German[de]
Zu den Meeresüberwachungsdaten zählen beispielsweise Schiffspositionen und ‐routen, Frachtdaten, Sensordaten, Pläne und Karten, Wetter- und Meeresdaten usw.
Greek[el]
Τα δεδομένα των πληροφοριών θαλάσσιας επιτήρησης καλύπτουν, για παράδειγμα, το στίγμα και την πορεία των σκαφών, δεδομένα φορτίου, δεδομένα αισθητήρων, διαγράμματα και χάρτες, δεδομένα ναυτικής μετεωρολογίας κ.λπ.
English[en]
Maritime surveillance information data covers e.g. ship positions and routing, cargo data, sensor data, charts and maps, meteo-oceanic data etc.
Spanish[es]
Los datos de la información de vigilancia marítima cubren, por ejemplo, posiciones e itinerarios de barcos, datos de carga, datos de sensores, gráficos y mapas, datos de meteorología oceánica, etc.
Estonian[et]
Mereseirealane teave hõlmab näiteks laeva asukohta, marsruuti, ja lasti käsitlevaid andmeid, andurite andmeid, graafikuid ja kaarte, ilmastiku- ja mereolude andmeid jne.
Finnish[fi]
Merivalvontatietoihin kuuluvat muun muassa alusten sijaintia, reittiä ja rahtia koskevat tiedot, anturitiedot, kartat ja sää- ja merioloja koskevat tiedot.
French[fr]
Les données relatives à la surveillance maritime couvrent par exemple les positions et l’itinéraire des navires, les données de cargaison, les données des capteurs, les cartes et les plans, les données météo-océaniques, etc.
Croatian[hr]
Informacije o pomorskom nadzoru obuhvaćaju primjerice položaje ili smjer kretanja broda, podatke o teretu, senzorske podatke, dijagrame i karte, meteo-oceanske podatke i sl.
Hungarian[hu]
A tengerfelügyeleti információk közé tartozik például a hajók pozíciója és útvonala, a rakományra vonatkozó adatok, a térképek, az időjárással kapcsolatos adatok stb.
Italian[it]
I dati sulla sorveglianza marittima riguardano ad esempio la posizione e la rotta delle navi, i dati sul carico, dati di sensori, carte e mappe, dati meteo-oceanici ecc.
Lithuanian[lt]
Jūrų stebėjimo informacijos duomenys apima, pvz., laivų buvimo vietą ir maršrutą, krovinių duomenis, jutiklių duomenis, diagramas ir žemėlapius, meteorologinius vandenynų duomenis ir t. t.
Latvian[lv]
Jūras uzraudzības informācijas dati aptver, piemēram, kuģu atrašanās vietu un maršrutus, datus par kravām, sensoru datus, diagrammas un kartes, meteoroloģiski okeāniskos datus u. c.
Maltese[mt]
Id-dejta ta’ informazzjoni ta’ sorveljanza marittima tkopri, eż. pożizzjonijiet ta’ bastimenti u tfassil ta’ rotot, dejta dwar il-merkanzija, dejta sensorjali, karti u mapep, dejta meteoċeanika eċċ.
Dutch[nl]
Maritieme bewakingsinformatie heeft betrekking op de positie van schepen en hun routes, vrachtgegevens, gegevens van sensoren, schema's en kaarten, meteorologisch-oceanische gegevens enz.
Polish[pl]
Dane stanowiące informacje dotyczące nadzoru morskiego obejmują np. pozycje statków i przebieg trasy rejsów, dane dotyczące ładunku, dane z czujników, wykresy i mapy, dane meteo-oceaniczne itp.
Portuguese[pt]
Os dados da vigilância marítima abrangem, por exemplo, as posições e o trajeto dos navios, dados sobre a carga, dados fornecidos por sensores, gráficos e mapas, dados sobre meteorologia oceânica, etc.
Romanian[ro]
Datele privind supravegherea maritimă se referă, de exemplu, la pozițiile navelor și rutarea acestora, datele referitoare la încărcături, date provenite de la senzori, grafice și hărți, date meteo-oceanice etc.
Slovak[sk]
Údaje pre informácie o námornom dozore zahŕňajú napr. polohu a trasu, údaje o náklade, údaje zo snímačov, tabuľky a mapy, meteorologické údaje o oceánoch atď.
Slovenian[sl]
Med informacije o pomorskem nadzoru spadajo na primer podatki o položaju in rutah ladij, podatki o tovoru, podatki iz senzorjev, karte in zemljevidi, meteorološki oceanski podatki itd.
Swedish[sv]
Informationen om övervakningen till sjöss består t.ex. av fartygs positioner och vägval, fraktinformation, sensordata, tabeller och kartor, meteorologiska och oceanografiska uppgifter osv.