Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـلستِ إلا طفلة!
Bulgarian[bg]
Та ти си още дете.
Bosnian[bs]
Ti si samo dijete.
Czech[cs]
Jsi ještě dítě.
Danish[da]
Du er kun et barn.
German[de]
Du bist ja noch ein Kind.
Greek[el]
Δεν είσαι παρά ένα παιδί.
English[en]
You are but a child.
Spanish[es]
Sólo eres una niña.
Estonian[et]
Sa oled alles laps.
Finnish[fi]
Olet vasta lapsi.
French[fr]
Tu n'es qu'une enfant.
Hebrew[he]
את רק ילדה.
Croatian[hr]
Ti si samo dijete.
Hungarian[hu]
Te még gyermek vagy!
Indonesian[id]
Kamu hanyalah seorang bocah.
Italian[it]
Sei solamente una ragazzina.
Japanese[ja]
君 は まだ 子供 だ
Macedonian[mk]
Сеуште си дете.
Malay[ms]
Awak masih seorang budak.
Norwegian[nb]
Du er bare et barn.
Dutch[nl]
Voor je bent nog maar een kind.
Portuguese[pt]
Só é uma menina.
Slovenian[sl]
Saj si še otrok.
Serbian[sr]
Ti si još uvek dete.
Swedish[sv]
Du är bara ett barn.
Thai[th]
เธอยังเด็กไป
Turkish[tr]
Sen daha bir çocuksun.
Vietnamese[vi]
Cô vẫn còn non nớt lắm.