Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن تلك العملية أن تعالج الحفظ والاستخدام المستدام للتنوع الأحيائي البحري في المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية، لا سيما الموارد الجينية البحرية، بما في ذلك المسائل المتصلة بتشاطر الفوائد، والاستعانة بأدوات الإدارة الخاصة بمناطق معينة، بما فيها المناطق البحرية المحمية، ودراسات تقييم الأثر وبناء القدرة ونقل التكنولوجيا البحرية.
English[en]
Such a process would address the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, in particular, together and as a whole, marine genetic resources, including questions on the sharing of benefits, measures such as area-based management tools, including marine protected areas, and environmental impact assessments, capacity-building and the transfer of marine technology.
Spanish[es]
En dicho proceso se tratarían la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional, en particular, de forma conjunta y en su totalidad, los recursos genéticos marinos, incluidas las cuestiones sobre la distribución de beneficios, las medidas como los mecanismos de ordenación basados en zonas geográficas específicas, incluidas las zonas marinas protegidas, y las evaluaciones sobre los efectos para el medio ambiente, la consolidación de capacidades y la transferencia de la tecnología marina.
French[fr]
Ce processus porterait sur la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, en particulier, ensemble et formant un tout, les ressources génétiques marines, y compris les questions liées au partage des retombées de l’exploitation de ces ressources, des mesures telles que les outils de gestion par zone, y compris des zones marines protégées, les évaluations d’impact sur l’environnement, le renforcement des capacités et le transfert de technologie marine.
Russian[ru]
В рамках этого процесса будет обеспечено решение таких вопросов, как сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия за пределами районов национальной юрисдикции, морские генетические ресурсы, включая вопросы распределения выгод с использованием таких мер, как задействование зонально привязанных хозяйственных инструментов, в том числе в охраняемых районах моря, и проведение оценки экологического воздействия, наращивание потенциала и передача морских технологий.
Chinese[zh]
这一进程将解决国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用,特别是作为一个整体解决海洋遗传资源的保护和可持续利用,包括共享利益问题、包括海洋保护区在内的区域管理工具以及环境影响评估、能力建设和海洋技术转让等问题。