Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Гэтак мы збіраем нашых дзетак, выключаем іхнія галовы і кажам ім: "Пакажы нам свае найлепшае."
Bulgarian[bg]
Караме децата ни да изключат мозъците си, а после им казваме "Давай!"
Bosnian[bs]
Mi svoju djecu primoravamo da iskljucuju svoj mozak, a onda kazemo: "Uradi."
Czech[cs]
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
German[de]
Wir lassen zu, dass die Gehirne unserer Kinder lahmgelegt werden und sagen dann: "Funktioniere."
Greek[el]
Παίρνουμε τα παιδιά μας, τα κάνουμε να κλείνουν τους εγκεφάλους τους και μετά λέμε: «Να έχετε επιδόσεις».
English[en]
We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Esperanto[eo]
Ni estigas ion, kio malŝaltas la cerbon de niaj infanoj kaj tiam ni diras: "Sukcesu".
Spanish[es]
Tomamos a nuestros niños, les hacemos apagar sus cerebros y luego les decimos: "Funciona bien".
Persian[fa]
ما کاری میکنیم ذهن کودکان را از کار بیفتد، و سپس به آنها میگویم که "کار کن".
Finnish[fi]
Otamme lapsemme, pakotamme heidät sulkemaan aivonsa, ja sitten sanomme: "Suorita."
French[fr]
Donc aujourd'hui on prend nos enfants, on empêche leurs cerveaux de fonctionner et on leur dit, « Travaille bien.
Hebrew[he]
אנחנו לוקחים את הילדים שלנו, מכבים להם את המוח, ואומרים להם - "תבצעו".
Hindi[hi]
हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं, और फिर हम कहते हैं कि, "प्रदर्शन करो."
Armenian[hy]
Մենք ստիպում ենք մենք երեխաներին անջատել իրենց ուղեղները, եւ հետո պահանջում նրանցից. «Գործիր»:
Indonesian[id]
Kita bawa anak-anak kita, kita buat otak mereka tidak bekerja, dan kemudian kita katakan, "berprestasilah."
Italian[it]
Prendiamo i nostri bambini, li facciamo chiudere le menti, e poi diciamo, "Portalo a termine."
Japanese[ja]
子どもたちの 脳の機能を止めさせて 「やれ」と言っているわけです
Georgian[ka]
ასე რომ ჩვენს ბავშვებს, ვუკეტავთ ტვინს და ვეუბნებით "შედეგი გვაჩვენეთ."
Kazakh[kk]
Біз балалардың миларын «өшіріп» алып содан кейін «істеңдер» дейміз.
Korean[ko]
우리는 아이들을 데리고, 아이들이 뇌를 닫아버리게 만듭니다. 그리곤 말하죠. "잘해."
Lithuanian[lt]
Imame vaikus, užkertame jų smegenų darbą ir paskui sakome: „Rodyk ką moki".
Mongolian[mn]
Бид хүүхдүүдийн тархийг нь зогсоочихоод "Ажилла" хэмээн шаарддаг.
Norwegian[nb]
Vi tar våre barn, og får dem til å skru av hjernene sine, og så sier vi, "Prestér."
Dutch[nl]
We zorgen ervoor dat de hersens van onze kinderen worden afgesloten en dan zeggen we: "Presteren."
Polish[pl]
Ilekroć narażamy na to nasze dzieci, blokujemy ich mózgi. Potem zaś oczekujemy od nich dokonań.
Portuguese[pt]
Nós pegamos nas nossas crianças, fazemos com que bloqueiem os cérebros, e depois dizemos: "Executa."
Romanian[ro]
Luăm copiii, îi facem să li se deconecteze creierul, apoi poruncim: „Învață!”
Russian[ru]
Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им: «Действуйте».
Slovak[sk]
Teda my zastavíme činnosť mozgu našich detí a potom povieme: "A teraz sa ukáž."
Albanian[sq]
Ne marrim femijet tane, i bejme te mbyllin trurin, dhe u themi,"Performoni."
Serbian[sr]
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Turkish[tr]
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми змушуємо дітей зупинити роботу мозку, а тоді кажемо: "Покажіть результат".
Urdu[ur]
ہم اپنے بچوں کے اس سیکھنے کے عمل کو بند کرکے، ان سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ "کارکردگی" دکھائیں-
Chinese[zh]
我们让孩子们过来,让他们关闭自己的大脑, 然后说:“做吧。”