Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Евангелието на Исус Христос надеждата е желанието на Неговите ученици и следовници да получат вечно спасение чрез Единението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Sa ebanghelyo ni Jesukristo, ang paglaum mao ang tinguha sa Iyang mga sumusunod aron makaangkon og mahangturong kaluwasan pinaagi sa Pag-ula sa Manluluwas.
Czech[cs]
V evangeliu Ježíše Krista je nadějí touha jeho následovníků získat věčné spasení skrze Usmíření Spasitele.
Danish[da]
I Jesu Kristi evangelium er håb ønsket fra hans tilhængere om at opnå evig frelse gennem Frelserens forsoning.
German[de]
Im Evangelium Jesu Christi ist Hoffnung der Wunsch seiner Jünger, durch das Sühnopfer des Heilands Errettung zu erlangen.
English[en]
In the gospel of Jesus Christ, hope is the desire of His followers to gain eternal salvation through the Atonement of the Savior.
Spanish[es]
En el evangelio de Jesucristo, el deseo de Sus seguidores es la esperanza de lograr la salvación eterna mediante la expiación del Salvador.
Finnish[fi]
Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen evankeliumissa toivo on sitä, että Hänen seuraajansa haluavat saada iankaikkisen pelastuksen Hänen sovituksensa kautta.
Fijian[fj]
Ena kosipeli i Jisu Karisito, na vakanuinui sa ikoya na nodra gagadre na daumuri Koya me ra rawata na vakabulai tawamudu mai na Veisorovaki ni iVakabula.
French[fr]
Dans l’Évangile de Jésus-Christ, l’espérance est le désir qu’ont les disciples d’acquérir le salut éternel grâce à l’expiation du Sauveur.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliumában a remény az Ő követőinek azon vágya, hogy örök megváltást nyerjenek a Szabadító engesztelése által.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի ավետարանում հույսը Նրա հետեւորդների ցանկությունն է` Փրկչի Քավության միջոցով հավերժական փրկություն ձեռք բերելու համար:
Indonesian[id]
Dalam Injil Yesus Kristus, harapan merupakan hasrat dari para pengikut-Nya untuk memperoleh keselamatan kekal melalui Pendamaian Juruselamat.
Italian[it]
Nel vangelo di Gesù Cristo, la speranza è il desiderio dei Suoi seguaci di ottenere la salvezza eterna tramite l’Espiazione del Salvatore.
Japanese[ja]
イエス・キリストの福音において,救い主の贖罪を通して永遠の救いを得る信者の願いが希望となります。
Korean[ko]
예수 그리스도의 복음에서 소망은 그분의 제자가 되어 구주의 속죄를 통해 영원한 구원을 얻겠다는 바람을 뜻합니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy ny fanantenana dia faniriana ananan’ny mpanara-dia Azy hiandrandrany ny fahazoana ny famonjena mandrakizay amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
I Jesu Kristi evangelium er håp hans etterfølgeres ønske om å oppnå evig frelse gjennom Frelserens forsoning.
Dutch[nl]
In het evangelie van Jezus Christus is hoop het verlangen van zijn volgelingen om het eeuwig heil te verkrijgen dankzij de verzoening van de Heiland.
Polish[pl]
W ewangelii Jezusa Chrystusa nadzieja jest pragnieniem Jego wyznawców, aby osiągnąć zbawienie wieczne dzięki Zadośćuczynieniu Zbawiciela.
Portuguese[pt]
No evangelho de Jesus Cristo, a esperança é o desejo de Seus seguidores de alcançar a salvação eterna por meio da Expiação do Salvador.
Romanian[ro]
În Evanghelia lui Isus Hristos, speranţa înseamnă dorinţa discipolilor Lui de a primi salvarea veşnică prin ispăşirea Salvatorului.
Russian[ru]
В Евангелии Иисуса Христа надежда – это желание Его последователей обрести вечное спасение через Искупление Спасителя.
Samoan[sm]
I le talalelei a Iesu Keriso, o le faamoemoe o le naunau lea o Ona soo e maua le faaolataga e faavavau e ala i le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
I Jesu Kristi evangelium är hoppet en önskan hos Frälsarens efterföljare att uppnå evig frälsning genom hans försoning.
Tagalog[tl]
Sa ebanghelyo ni Jesucristo, ang pag-asa ay ang hangarin ng Kanyang mga tagasunod na magtamo ng walang hanggang kaligtasan sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, ko e ʻamanaki leleí ko e holi ia Hono kau muimuí ke nau maʻu e fakamoʻui taʻengatá ʻo fakafou ʻi he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
I roto i te evanelia a Iesu Mesia, te ti‘aturiraa (tia‘iraa) o te hinaaro ïa o te feia e pee ia’na ia roaa te faaoraraa mure ore na roto i te Taraehara a te Faaora.
Ukrainian[uk]
У євангелії Ісуса Христа, надія—це бажання Його послідовників здобути вічне спасіння через Спокуту Спасителя.
Vietnamese[vi]
Trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, hy vọng là ước muốn của các tín đồ của Ngài để nhận được sự cứu rỗi vĩnh cửu nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.