Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за труд могат да се увеличат за по-постоянно наетата работна ръка.
Czech[cs]
U pracovníků zaměstnávaných na delší dobu se mohou zvyšovat náklady na pracovní sílu.
Danish[da]
Lønomkostningerne vil kunne stige, hvis der ansættes mere fastansat arbejdskraft.
German[de]
Die Kosten für langfristiger beschäftigte Arbeitskräfte können steigen.
Greek[el]
Το εργατικό κόστος ενδέχεται να αυξηθεί στην περίπτωση μονιμότερης εργασίας.
English[en]
Labour costs may increase for more permanent labour.
Spanish[es]
El coste de la mano de obra puede incrementarse en el caso de los trabajadores fijos.
Estonian[et]
Püsivama töö puhul võivad suureneda tööjõukulud.
Finnish[fi]
Työvoimakustannukset voisivat nousta pysyvässä työsuhteessa olevien osalta.
French[fr]
Les coûts du travail peuvent augmenter avec une main d'œuvre plus stable.
Hungarian[hu]
A munkaerő költségei növekedhetnek az állandóbb jellegű munkaerő tekintetében.
Italian[it]
I costi del lavoro possono aumentare con una manodopera più stabile.
Lithuanian[lt]
Nuolatinės darbo jėgos sąnaudos gali išaugti.
Latvian[lv]
Pastāvīgam darbaspēkam darba izmaksas var paaugstināties.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tax-xogħol jistgħu jiżdiedu għal ħaddiema iktar permanenti.
Dutch[nl]
Als het personeel in een meer permanent dienstverband werkt, zullen wellicht ook de arbeidskosten stijgen.
Polish[pl]
W przypadku większej liczby pracowników stałych mogą wzrosnąć koszty pracy.
Portuguese[pt]
Os custos laborais poderão aumentar com a introdução de uma força de trabalho mais permanente.
Romanian[ro]
Costurile cu forţa de muncă ar putea creşte în în ceea ce priveşte forţa de muncă cu statut mai stabil.
Slovak[sk]
Náklady na prácu by mohli pri stálej pracovnej sile vzrásť.
Slovenian[sl]
S povečanjem delovne sile za polni delovni čas se lahko zvišajo stroški dela.
Swedish[sv]
Arbetskostnaderna kan öka för mer fast arbetskraft.