Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площи, използвани за отглеждането на земеделски продукти, предназначени за консумация от стопанина и неговото домакинство.
Czech[cs]
Půda určená pro pěstování produktů ke spotřebě držitele zemědělského podniku a jeho rodiny.
Danish[da]
Arealer, som tjener til dyrkning af landbrugsprodukter bestemt til forbrug af landbrugeren og dennes husholdning.
German[de]
Flächen, auf denen landwirtschaftliche Erzeugnisse angebaut werden, die zum Verbrauch durch den Betriebsinhaber und seinen Haushalt bestimmt sind.
Greek[el]
Εκτάσεις αφιερωμένες στην καλλιέργεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του.
English[en]
Areas devoted to the cultivation of agricultural products intended for consumption by the holder and his household.
Spanish[es]
Superficies dedicadas al cultivo de productos agrícolas destinados al consumo del titular y su familia.
Estonian[et]
Ettevõtja ja tema leibkonna tarbeks ettenähtud põllumajandussaaduste ja -toodete kasvatamise alad.
Finnish[fi]
Maa-alueet, joilla viljellään maataloustuotteita, jotka on tarkoitettu tilan haltijan ja hänen talouteensa kuuluvien henkilöiden kulutukseen.
French[fr]
Superficies consacrées à la culture de produits agricoles destinés principalement à la consommation de l'exploitant et de son ménage.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó és a háztartása által történő felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek termelésére szolgáló terület.
Italian[it]
Superfici riservate alla coltivazione di prodotti agricoli destinati al consumo del conduttore e della sua famiglia.
Lithuanian[lt]
Plotai, kuriuose auginami žemės ūkio produktai turėtojo ir jo namiškių vartojimui.
Latvian[lv]
Platības, kas atvēlētas tādu lauksaimniecības produktu kultivēšanai, kuri paredzēti turētāja un viņa saimes patēriņam.
Maltese[mt]
Żoni dedikati għall-kultivazzjoni ta' produzzjoni agrikola intiżi għall-konsum mill-pussessur jew id-dar tiegħu.
Dutch[nl]
Oppervlakten voor de teelt van landbouwproducten die zijn bedoeld voor consumptie door het bedrijfshoofd en zijn huishouden.
Polish[pl]
Obszary przeznaczone pod uprawę produktów rolnych, przeznaczonych do konsumpcji przez posiadacza i jego gospodarstwo domowe.
Portuguese[pt]
Superfícies consagradas à cultura de produtos agrícolas destinados sobretudo ao consumo do produtor e do seu agregado familiar.
Romanian[ro]
Suprafață consacrată culturii de produse agricole destinate în principal consumului exploatantului și al familiei acestuia.
Slovak[sk]
Plochy venované pestovaniu poľnohospodárskych produktov určených na spotrebu majiteľom a jeho domácnosťou.
Slovenian[sl]
Površine, na katerih se pridelujejo kmetijskih pridelki, ki so namenjeni potrošnji lastnika in njegovega gospodinjstva.
Swedish[sv]
Arealer avsedda för odling av jordbruksprodukter som huvudsakligen skall förbrukas av företagaren och dennes hushåll.