Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Frontex изпрати подкрепления, като командирова 33 експерти (включително гръцки служители) и инсталира 7 мобилни бюра на островите в Егейско море (Самос, Лесбос, Хиос, Кос и Лерос).
Czech[cs]
Posílení podpory ze strany agentury Frontex vysláním 33 odborníků (včetně řeckých úředníků) a instalace sedmi mobilních kanceláří na ostrovech v Egejském moři (Samos, Lesbos, Chios, Kos a Leros).
Danish[da]
Forstærkning af Frontex ved indsættelse af 33 eksperter (bl.a. græske embedsmænd) og oprettelse af 7 mobile kontorer på De Ægæiske Øer (Sámos, Lésvos, Khíos, Kos og Leros).
German[de]
Verstärkung seitens Frontex durch Entsendung von 33 Experten (u. a. griechische Beamte) und Einrichtung sieben mobiler Büros auf den Ägäischen Inseln (Samos, Lesbos, Chios, Kos und Leros).
Greek[el]
Ενίσχυση του Frontex με την τοποθέτηση 33 εμπειρογνωμόνων (συμπεριλαμβανομένων ελλήνων υπαλλήλων) και την εγκατάσταση 7 κινητών υπηρεσιών στα νησιά του Αιγαίου (Σάμος, Λέσβος, Χίος, Κως και Λέρος).
English[en]
Reinforcement by Frontex with the deployment of 33 experts (including Greek officials) and the installation of 7 mobile offices on the Aegean Islands (Samos, Lesvos, Chios, Kos, and Leros).
Spanish[es]
Refuerzo de Frontex con el despliegue de 33 expertos (incluidos funcionarios griegos) y la instalación de 7 oficinas móviles en las islas del mar Egeo (Samos, Lesbos, Quíos, Cos y Leros).
Estonian[et]
Frontexi lähetatud abijõud – 33 eksperti (sealhulgas Kreeka ametnikud) ja seitsme mobiilse kontori paigutamine Egeuse mere saartele (Sámos, Lesbos, Chíos, Kos ja Léros).
Finnish[fi]
Henkilöstöresurssien vahvistaminen Frontexin osoittamilla 33 asiantuntijalla (ml. kreikkalaiset virkamiehet) ja seitsemän liikuteltavan toimiston käyttöönotto Egeanmeren saarilla (Samos, Lesbos, Chios, Kos ja Leros).
Croatian[hr]
Frontexovo pojačanje uvođenjem 33 stručnjaka (uključujući grčke dužnosnike) i uspostava sedam mobilnih ureda na egejskim otocima (Samos, Lezbos, Hij, Kos i Leros).
Hungarian[hu]
A Frontex azon szándékának megerősítése, hogy 33 szakértőt (többek között görög tisztviselőket) bocsát rendelkezésre, valamint 7 mobil irodát létesít az Égei-szigeteken (Számosz, Leszbosz, Hiósz, Kosz és Lérosz).
Italian[it]
Rafforzamento di Frontex con l'invio di 33 esperti (tra cui funzionari greci) e installazione di 7 uffici mobili nelle isole dell'Egeo (Samo, Lesbo, Chios, Kos e Leros).
Lithuanian[lt]
Stiprinami pajėgumai: FRONTEX atsiuntė 33 ekspertus (įskaitant Graikijos pareigūnus) ir įrengė 7 mobiliuosius biurus Egėjo jūros salose – Samo, Lesbo, Chio, Koso ir Lero.
Latvian[lv]
No Frontex tika saņemti papildspēki, piesaistot 33 ekspertus (ieskaitot grieķu ierēdņus), un tika izveidoti 7 mobilie biroji Egejas jūras salās (Samā, Lesbā, Hijā, Kosā un Lerā).
Maltese[mt]
It-tisħiħ mill-Frontex bl-iskjerament ta’ 33 espert (inklużi Uffiċjali Griegi) u l-installazzjoni ta’ 7 uffiċċji mobbli fil-Gżejjer tal-Eġew (Samos, Lesvos, Chios, Kos u Leros).
Dutch[nl]
Versterking van Frontex met de inzet van 33 deskundigen (waaronder ook Griekse ambtenaren) en de installatie van 7 mobiele kantoren op de Egeïsche eilanden (Samos, Lesbos, Chios, Kos en Leros).
Polish[pl]
Wsparcie udzielone przez Frontex, który oddelegował 33 ekspertów (w tym urzędników greckich) oraz uruchomił 7 mobilnych biur na wyspach Morza Egejskiego (Samos, Lesbos, Chios, Kos oraz Leros).
Portuguese[pt]
Reforço graças à Frontex, com o destacamento de 33 peritos (incluindo funcionários gregos) e a criação de 7 escritórios móveis nas ilhas do mar Egeu (Samos, Lesbos, Quios, Cós e Leros).
Romanian[ro]
Frontex a contribuit la consolidarea capacităților prin mobilizarea a 33 de experți (printre care și funcționari eleni) și prin instalarea a 7 birouri mobile pe insulele din Marea Egee (Samos, Lesbos, Chios, Kos și Leros).
Slovak[sk]
Posilnenie agentúry Frontex nasadením 33 expertov (vrátane gréckych úradníkov) a inštaláciou siedmich mobilných úradov na ostrovoch v Egejskom mori (Samos, Lesbos, Chios, Kos a Leros).
Slovenian[sl]
Okrepitev s strani agencije Frontex z napotitvijo 33 strokovnjakov (vključno z grškimi uradniki) in namestitvijo sedmih mobilnih uradov na Egejskih otokih (Samos, Lezbos, Hios, Kos in Leros).
Swedish[sv]
Förstärkning av Frontex med 33 specialister (inklusive grekiska tjänstemän) och 7 mobila enheter på de Egeiska öarna (Samos, Lesbos, Chios, Kos och Leros).