Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфициран е само минимумът от технически параметри, като решенията относно подробностите около избора на технологии и средства се оставят да бъдат по усмотрение на държавите-членки.
Czech[cs]
Jsou stanoveny pouze minimální technické parametry, přičemž podrobná volba technologií a prostředků je ponechána na uvážení členských států.
Danish[da]
Kun de tekniske minimumsparametre er fastsat nærmere, mens medlemsstaterne frit kan bestemme, hvilke teknologier og midler de vil anvende.
German[de]
Es werden lediglich technische Mindestparameter festgelegt; die Mitgliedstaaten entscheiden über die anzuwendenden Technologien und Mittel.
Greek[el]
Προσδιορίζονται μόνον οι ελάχιστες τεχνικές παράμετροι, ενώ η λεπτομερής επιλογή των τεχνολογιών και των μέσων εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
English[en]
Only the minimum technical parameters are specified whilst leaving the detailed choice of technologies and means to the discretion of the Member States.
Spanish[es]
Sólo se especifican los parámetros técnicos mínimos mientras que se deja a discreción de los Estados miembros la elección concreta de las tecnologías y los medios necesarios.
Estonian[et]
Täpsustatakse üksnes minimaalseid tehnilisi parameetreid ning liikmesriigid saavad valida kasutatava tehnoloogia ja vahendid.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa vahvistetaan ainoastaan tekniset vähimmäisvaatimukset. Jäsenvaltiot voivat itse valita käyttämänsä tekniikat ja keinot.
French[fr]
Seuls les paramètres techniques minimaux sont spécifiés; les États membres peuvent choisir librement les technologies et les moyens qu’ils utiliseront.
Hungarian[hu]
Kizárólag a minimálisan elvárható technikai jellemzőkről rendelkezik, a tagállamokra bízva az alkalmazni kívánt technológiák vagy módszerek részleteinek meghatározását.
Italian[it]
Sono specificati soltanto i parametri tecnici minimi, la scelta delle tecnologie e degli strumenti è lasciata alla discrezione degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nustatomi tik minimalūs techniniai parametrai, o konkrečias technologijas ir priemones valstybės narės gali pasirinkti pačios.
Latvian[lv]
Ir noteikti tikai minimālie tehniskie parametri, atstājot tehnoloģiju un līdzekļu izvēli dalībvalstu ziņā.
Maltese[mt]
Il-parametri tekniċi minimi biss huma speċifikati waqt illi l-għażla dettaljata tat-teknoloġiji u tal-mezzi tibqa' f'idejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Gespecificeerd zijn alleen de minimale technische parameters, maar de precieze keuze voor technologieën en middelen wordt aan de lidstaten overgelaten.
Polish[pl]
Określono jedynie minimalne parametry techniczne, pozostawiając uznaniu państw członkowskich szczegółowy wybór technologii i środków.
Portuguese[pt]
Só são definidos os parâmetros técnicos mínimos, deixando-se a escolha das tecnologias e meios concretos ao critério dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Sunt specificați numai parametrii tehnici minimali, alegerea tehnologiilor și a mijloacelor fiind lăsată la latitudinea statelor membre.
Slovak[sk]
Stanovené sú iba minimálne technické parametre, zatiaľ čo podrobný výber technológií a prostriedkov sa ponecháva na zváženie členským štátom.
Slovenian[sl]
Določeni so le minimalni tehnični parametri, medtem ko je podrobna izbira tehnologij in načinov prepuščena presoji držav članic.
Swedish[sv]
Endast ett minimum av tekniska parametrar specificeras och det närmare valet beträffande tekniker och metoder lämnas till medlemsstaterna.