Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми бяха напълно стресирани заради мен, отиваща на прослушвания и пътуваща и пееща къде ли не, но те знаеха, че за мен беше по-добре да правя това, отколкото да се притеснявам за собствената си смъртност през цялото време.
German[de]
Meine Eltern waren außer sich vor Sorge, als ich loszog, vorsang, herumreiste und überall in der Welt auftrat, aber sie wußten, dass es für mich viel besser war dies zu tun, als mich die ganze Zeit mit meiner eigenen Sterblichkeit zu beschäftigen.
Greek[el]
Οι γονείς μου ήταν υπερβολικά ανήσυχοι για το ότι πήγαινα σε οντισιόν και θα ταξίδευα και θα έδινα παραστάσεις παντού αλλά ήξεραν ότι θα μου έκανε πολύ περισσότερο καλό απ' το να κάθομαι και να αγχώνομαι όλη την ώρα για το αν θα ζήσω.
English[en]
My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time.
Persian[fa]
پدر و مادر من خیلی تحت استرس بودند به خاطر من که در حال سفر بودم و مرتب تست می دادم و مرتب در حال اجرا بودم ولی اونها می دونستند که این خیلی بهتر از این بود که من در حال سفر باشم به جای اینکه همیشه به فکر مرگ خودم باشم
French[fr]
Mes parents étaient totalement stressés quand j'allais passer des auditions, que je voyageais et me produisais partout, mais il savaient que c'était beaucoup mieux pour moi de faire ça que d'être préoccupée tout le temps par le fait que j'allais mourir.
Hebrew[he]
ההורים שלי היו מאוד לחוצים שאני הלכתי למבחני בד ושטיילתי והופעתי בכל מקום, אבל הם ידעו שזה עדיף לי בהרבה מאשר לחשוב רק על המוות שלי כל הזמן.
Croatian[hr]
Moji su roditelji bili potpuno u stresu od mog odlaženja, audicija i putovanja i nastupa posvuda, no znali su da je to puno bolje za mene nego biti stalno zaokupljena vlastitom smrtnošću.
Hungarian[hu]
A szüleim nagyon aggódtak amiatt, hogy én probákra járok, utazgatok, előadok mindenféle helyeken, de tudták, hogy jobbat tett nekem, minthogy állandóan a halandóságommal foglalkozzak.
Armenian[hy]
Ծնողներս շատ էին լարված, որ ես լսումների էի գնում, ճամփորդում էի, ամենուր ելույթ էի ունենում, բայց նրանք գիտեին, որ ինձ համար ավելի լավ է դա անել, քան ամբողջ ժամանակ մտահոգված լինել իմ սեփական մահացությամբ։
Indonesian[id]
Orang tua saya sangat stres saat memikirkan saya bepergian dan mengadakan pertunjukan di mana-mana, namun mereka tahu jauh lebih baik bagi saya untuk melakukannya daripada disibukkan memikirkan kematian saya sendiri setiap saat.
Italian[it]
I miei genitori ne avevano fin sopra i capelli di vedermi andare in giro o fare audizioni, viaggiare ed esibirmi da tutte le parti, ma capivano che per me era molto meglio fare questo piuttosto che stare a pensare tutto il tempo alla mia morte.
Japanese[ja]
私の両親は私があちこちに出かけて オーディションを受けたり 公演したりするのをとても心配していましたが 常に自分の死について考えているより この方が私のためだと分かってくれていました
Dutch[nl]
Mijn ouders maakten zich grote zorgen toen ik audities deed, en overal in de wereld reisde en optrad, maar ze wisten dat dat beter voor me was dan me steeds druk te maken om mijn eigen sterfelijkheid.
Polish[pl]
Moi rodzice bardzo przejęli się mną jeżdżącą na przesłuchania, podróżującą i występującą gdzie tylko się da, jednak wiedzieli, że jest to dla mnie dużo lepsze niż przejmowanie się własną śmiertelnością.
Portuguese[pt]
Os meus pais ficaram muito preocupados por eu sair e fazer audições, viajar e atuar em todo o lado, mas sabiam que era muito melhor para mim fazer isso do que estar sempre preocupada com a minha mortalidade.
Romanian[ro]
Părinţii mei îşi făceau griji mari în privinţa audiţiilor călătoriilor şi a concertelor de peste tot, dar ei ştiau că este mai bine pentru mine să continuu astfel, decât să am drept unică ocupaţie faptul că voi muri.
Russian[ru]
Мои родители очень переживали из-за того, что я хожу на прослушивания и летаю в разные города с выступлениями, но они знали, что для меня это будет лучше постоянных мыслей о здоровье и возможной смерти.
Serbian[sr]
Moji roditelji su bili izbezumljeni mojim audicijama, putovanjima i koncertima širom sveta, ali su znali da je za mene mnogo bolje da to radim, nego da sve vreme budem zaokupljena svojom smrti.
Turkish[tr]
Ailem benim uzaklara gitmem ve dünyanın her yanında sahneye çıkıp şarkı söylemem konusunda çok endişeleniyorlardı, ama biliyorlardı ki bu, benim için her an yaklaşanç yaklaşan ölümümü düşünmekten çok daha iyi bir şey.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ tôi vô cùng căng thẳng khi tôi cứ đi lại, thử vai, và đi lại biểu diễn ở đủ mọi nơi, nhưng họ biết rằng tôi làm vậy thì tốt hơn nhiều so với việc suốt ngày bị ám ảnh vì sự sống chết của tôi.