Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة لاتثق بإمرأة إسمها معكوس.
Bulgarian[bg]
И между другото, никога не вярвай на жена, чието име е палиндром.
Bosnian[bs]
I, uzgred, nikad ne veruj ženi čije ime je palindrom, znaš?
Czech[cs]
A mimochodem, nikdy nevěř ženě jejíž jméno je stejné zepředu i zezadu, dobře?
Danish[da]
Stol ikke på en pige med et palindrom som navn.
German[de]
Und übrigens, vertrau nie einer Frau, deren Name ein Palindrom ist, okay?
Greek[el]
Επίσης ποτέ μην εμπιστεύεσαι μια γυναίκα που το όνομα της είναι παλίνδρομο εντάξει;
English[en]
Never trust a woman whose name is a palindrome, okay?
Spanish[es]
Y por cierto, nunca te fíes de una mujer cuyo nombre es un palíndromo, ¿vale?
Finnish[fi]
Älä koskaan luota naiseen, jonka nimi on palindromi.
French[fr]
Au fait, ne fais jamais confiance à une femme dont le nom est un palindrome, OK?
Hebrew[he]
ואגב, לעולם אל תבטח באישה ששמה הוא פָּלִינְדְּרוֹם, בסדר?
Croatian[hr]
Nikad ne veruj ženi čije se ime isto čita i otpozadi, u redu?
Hungarian[hu]
Ne bízz egy nőben, ha a neve visszafelé ugyanaz, oké?
Indonesian[id]
Dan jangan percaya dengan seorang wanita yang namanya palindrom, oke?
Italian[it]
E comunque, mai fidarsi di una donna il cui nome e'un palindromo, okay?
Norwegian[nb]
Stol aldri på noen hvis navn er et palindrom.
Dutch[nl]
Vertrouw nooit een vrouw van wie de naam een palindroom is.
Polish[pl]
I nigdy nie ufaj kobiecie, której imię jest palindromem.
Portuguese[pt]
E já agora, nunca confies numa mulher, cujo nome seja um palíndromo, está bem?
Romanian[ro]
Să n-ai încredere într-o femeie al cărei nume este palindrom, bine?
Russian[ru]
Да, кстати, никогда не доверяй женщинам, чье имя звучит одинаково, как его не прочтешь.
Serbian[sr]
Nikad ne veruj ženi čije se ime isto čita i otpozadi, u redu?
Swedish[sv]
Och förresten, lita aldrig på en kvinna vars namn blir ett palindrom, okej?
Thai[th]
อย่าเชื่อใจหญิงที่ชื่ออ่านกลับหน้าหลังได้
Turkish[tr]
İsmi yazıldığı gibi okunan kadınlara asla güvenmeyeceksin.