Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това време, той направи Англия да има голяма мощ, да е почитана и уважавана по света.
Czech[cs]
Za tuto krátkou dobu vybudoval Anglii velkou moc, které se obával a vážil celý svět.
German[de]
In dieser kurzen Zeitspanne, führte er England zu großer Macht... in der ganzen Welt gefürchtet und geachtet.
Greek[el]
Σ'αυτό το σύντομο διάστημα, έκανε την Αγγλία μεγάλη δύναμη που προκαλούσε το φόβο και το σεβασμό σε όλον τον κόσμο.
English[en]
In that short time, he raised England to be a great power feared and respected throughout the world.
Spanish[es]
En tan poco tiempo hizo de Inglaterra una gran potencia temida y respetada en todo el mundo.
Finnish[fi]
Hän teki Englannista suurvallan jota pelättiin ja kunnioitettiin kaikkialla.
Hungarian[hu]
Ezalatt Angliát nagyhatalommá tette, , melyet tisztelt az egész világ,
Norwegian[nb]
På den korte tiden ble England en stormakt fryktet og respektert verden over.
Portuguese[pt]
Neste curto período, transformou a Inglaterra numa grande potência temida e respeitada em todo o mundo.
Romanian[ro]
In aceasta perioada scurta, a ridicat Anglia la nivel de mare putere temuta si respectata in toata lumea.
Russian[ru]
Он сделал Англию всемогущей,... вызывающей почет и уважение во всем мире.
Slovenian[sl]
V tem kratkem obdobju je Anglija postala sila, ki jo je svet gledal s strahospoštovanjem.
Serbian[sr]
U tom kratkom vremenu, on je uspeo da Engleska postane velika sila od koje se strahovalo, i koja je poštovana u svetu.
Swedish[sv]
På den korta tiden förvandlade han England till en stormakt fruktad och respekterad i hela världen.
Turkish[tr]
Bu kısa zamanda İngiltere'yi tüm dünyada korkulan ve sayılan büyük bir güç yaptı.