Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det definerede interface udvikler parterne eller joint venture-selskabet parallelt hermed vejafgiftsmodulet og tredjeparter deres eget udstyr.
German[de]
Im Hinblick auf die definierte Schnittstelle erfolgt parallel die Entwicklung des Mautmoduls durch die Parteien bzw. das Gemeinschaftsunternehmen und die Entwicklung der Drittgeräte.
Greek[el]
Ενόψει της διασύνδεσης, προχωρά παράλληλα η ανάπτυξη από τα μέρη και την κοινή εταιρεία της ενότητας διοδίων και η ανάπτυξη συσκευών από τρίτους κατασκευαστές.
English[en]
For the purposes of the defined interface, a toll module will be developed by the Parties or the joint venture in parallel with the development of third-party equipment.
Spanish[es]
Una vez definida la interfaz, el desarrollo del módulo de peaje por las Partes o la empresa en participación y el desarrollo de los aparatos de terceros tendrá lugar de forma paralela.
Finnish[fi]
Määritellyn liitännän perusteella osapuolet/yhteisyritys kehittävät/kehittää samanaikaisesti tienkäyttömaksumoduulia ja ulkopuoliset osapuolet kehittävät omia laitteitaan.
French[fr]
Sur la base de cette interface, le développement du module de péage par les parties ou par l'entreprise commune ainsi que le développement des appareils de tiers se feront parallèlement.
Italian[it]
Sulla base dell'interfaccia definita verranno sviluppati in parallelo il modulo di pagamento dei pedaggi, a cura delle parti o dell'impresa comune, e gli apparecchi di produttori terzi.
Dutch[nl]
Met betrekking tot deze interface vindt tegelijkertijd de ontwikkeling van de tolmodule door de partijen resp. de gemeenschappelijke onderneming en de ontwikkeling van de apparaten van derden plaats.
Portuguese[pt]
Além da definição da interface, as partes desenvolverão, através da empresa comum, um módulo de portagens, acompanhando o desenvolvimento dos aparelhos a comercializar por terceiros.
Swedish[sv]
I förhållande till det definierade gränssnittet driver parterna respektive det samägda företaget utvecklingen av avgiftsmodulen parallellt med att tredje part tar fram utrustning.