Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият формуляр задължително се използва за уведомление за всяка мярка за държавна помощ за започване на дейност от групи производители и организации на производители в селскостопанския сектор, както е описано в част II, глава 1, раздел 1.1.4 на насоките на Европейския съюз за държавната помощ в сектора на селското и горското стопанство и в селските райони за периода 2014—2020 г. („насоките“).
Czech[cs]
Tento formulář se musí použít pro oznámení jakéhokoli opatření státní podpory, v jehož rámci má být udělována podpora na zahájení činnosti seskupení a organizací producentů v odvětví zemědělství, jak je popsáno v oddíle 1.1.4 kapitoly 1 části II pokynů Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020 (dále jen „pokyny“).
Danish[da]
Dette informationsskema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren som beskrevet i del II, kapitel 1, afsnit 1.1.4, i EU-retningslinjerne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014–2020 (»retningslinjerne«).
German[de]
Dieser Fragebogen ist für die Anmeldung von staatlichen Beihilfemaßnahmen zur Gewährung von Gründungsbeihilfen für Erzeugergruppierungen und -organisationen im Agrarsektor gemäß der Beschreibung in Teil II Kapitel 1 Abschnitt 1.1.4 der Rahmenregelung der Europäischen Union für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten 2014–2020 (im Folgenden „Rahmenregelung“) zu verwenden.
Greek[el]
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων εκκίνησης για ομάδες και οργανώσεις παραγωγών στον γεωργικό τομέα, κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
English[en]
This form must be used for the notification of any State aid measures providing Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as described by Section 1.1.4.of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Spanish[es]
El presente impreso debe ser utilizado para la notificación de toda medida de ayuda estatal que proporcione ayudas a la creación de agrupaciones y organizaciones de productores del sector agrícola, según se describe en la sección 1.1.4. del capítulo 1 de la parte II de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 («las Directrices»).
Estonian[et]
Käesolev vorm on ette nähtud kõigist riigiabimeetmetest teatamiseks seoses põllumajandussektori tootjarühmadele ja -organisatsioonidele antava stardiabiga, mida kirjeldatakse Euroopa Liidu suuniste (riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020) (edaspidi „suunised”) II osa 1. peatüki jaos 1.1.4.
Finnish[fi]
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joissa myönnetään maatalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistukea maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (”suuntaviivat”) II osan 1 luvun 1.1.4 jakson mukaisesti.
French[fr]
Ce formulaire doit être utilisé pour notifier toute mesure d’aide d’État octroyant des aides au démarrage pour les groupements et organisations de producteurs dans le secteur agricole, selon la description donnée à la partie II, chapitre 1, section 1.1.4, des lignes directrices de l’Union européenne concernant les aides d’État dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales 2014-2020 (les «lignes directrices»).
Croatian[hr]
Ovaj se obrazac mora upotrebljavati za prijavu svih mjera državne potpore kojima se dodjeljuju početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru poljoprivrede kako je opisano u dijelu II. poglavlju 1. odjeljku 1.1.4. Smjernica Europske unije o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima za razdoblje 2014. – 2020. („Smjernice”).
Hungarian[hu]
Ezt a formanyomtatványt kell használni A mezőgazdasági és erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós iránymutatások, 2014–2020 (a továbbiakban: iránymutatások) II. része 1. fejezetének 1.1.4. szakaszában leírt, a mezőgazdasági ágazatban működő termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatásra irányuló állami támogatási intézkedések bejelentésére.
Italian[it]
Il presente modulo deve essere utilizzato per la notifica delle misure di aiuto di Stato per l’avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore agricolo secondo quanto specificato nella parte II, capitolo 1, sezione 1.1.4 degli orientamenti dell’Unione europea per gli aiuti di Stato nei settori agricolo e forestale e nelle zone rurali 2014-2020 («gli orientamenti»).
Lithuanian[lt]
Šia forma privaloma naudotis pranešant apie valstybės pagalbos priemones, skirtas gamintojų grupių ir organizacijų veiklai pradėti, kaip aprašyta Europos Sąjungos valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškininkystės sektoriams ir kaimo vietovėse gairių 2014–2020 m. (toliau – gairės) II dalies 1 skyriaus 1.1.4 skirsnyje.
Latvian[lv]
Šī veidlapa jāizmanto paziņojumam par ikvienu valsts atbalsta pasākumu, ar kuru nodrošina darbības sākšanas atbalstu ražotāju grupām un organizācijām lauksaimniecības nozarē, kā aprakstīts II daļas 1. nodaļas 1.1.4. iedaļā Eiropas Savienības Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.–2020. gadam (“Pamatnostādnes”).
Maltese[mt]
Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tipprovdi għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif deskritt fil-punt 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).
Dutch[nl]
Dit formulier moet worden gebruikt voor de aanmelding van staatssteunmaatregelen in het kader waarvan aanloopsteun voor producentengroeperingen en -organisaties in de landbouwsector wordt toegekend, als beschreven in deel II, hoofdstuk 1, afdeling 1.1.4, van de richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020 (hierna „de richtsnoeren” genoemd).
Polish[pl]
Niniejszy formularz należy wykorzystać do zgłaszania każdego środka pomocy państwa przeznaczonego na wspieranie rozpoczynania działalności grup i organizacji w sektorze rolnym zgodnie z opisem zawartym w części II rozdział 1 sekcja 1.1.4 Wytycznych Unii Europejskiej w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich w latach 2014–2020 („wytycznych”).
Portuguese[pt]
Este formulário deve ser utilizado para a notificação de medidas de auxílio estatal ao arranque destinadas a incentivar a constituição de agrupamentos e organizações de produtores no setor agrícola, em conformidade com a parte II, capítulo 1, secção 1.1.4. das Orientações da União Europeia relativas aos auxílios estatais nos setores agrícola e florestal e nas zonas rurais para 2014-2020 («Orientações»).
Romanian[ro]
Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricăror măsuri prin care se acordă ajutoare la înființare grupurilor și organizațiilor de producători din sectorul agricol, astfel cum sunt descrise în partea II capitolul 1 secțiunea 1.1.4 din Orientările Uniunii Europene privind ajutoarele de stat în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale pentru perioada 2014-2020 („Orientările”).
Slovak[sk]
Tento formulár sa musí použiť na notifikáciu všetkých opatrení štátnej pomoci, ktorými sa zabezpečuje pomoc na začatie činnosti pre skupiny a organizácie výrobcov v odvetví poľnohospodárstva podľa časti II kapitoly 1 oddielu 1.1.4. Usmernení Európskej únie o štátnej pomoci v odvetviach poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach na roky 2014 až 2020 („usmernenia“).
Slovenian[sl]
Ta obrazec se mora uporabiti za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči za zagon za skupine in organizacije proizvajalcev v kmetijskem sektorju, kot so opisani v oddelku 1.1.4 poglavja 1 dela II Smernic Evropske unije o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za obdobje od 2014 do 2020 (v nadaljnjem besedilu: Smernice).
Swedish[sv]
Detta formulär ska användas för anmälan av statliga stödåtgärder som ger startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom jordbrukssektorn enligt del II kapitel 1 avsnitt 1.1.4 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).