Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всякаква апаратура и обекти, разположени на главната конструкция на инсталацията или прикрепени към нея;
Czech[cs]
veškeré příslušenství nebo díla na hlavní konstrukci zařízení nebo k ní upevněné;
Danish[da]
ethvert apparatur eller enhver anordning på eller fastgjort til hovedstrukturen i anlægget
German[de]
alle Geräte oder Komponenten, die sich auf der Hauptstruktur der Anlage befinden oder daran befestigt sind;
Greek[el]
οποιαδήποτε μηχανήματα ή κατασκευές βρίσκονται τοποθετημένα ή είναι στερεωμένα στην κύρια κατασκευή της εγκατάστασης,
English[en]
any apparatus or works on or fixed to the main structure of the installation;
Spanish[es]
todo equipo u obras sujetos sobre o a la estructura principal de la instalación;
Estonian[et]
seade ja rajatis, mis on seotud rajatise põhistruktuuriga või selle külge kinnitatud;
Finnish[fi]
laitteita tai rakenteita, jotka sijaitsevat laitteiston päärakennelmassa tai jotka on kiinnitetty siihen;
French[fr]
tout équipement ou mécanisme placé sur ou fixé à la structure principale de l’installation;
Croatian[hr]
bilo koji uređaj ili mehanizam na glavnoj strukturi objekta ili pričvršćeni na nju;
Hungarian[hu]
minden, a létesítményen található vagy ahhoz van rögzített készülék, illetve tartozék;
Italian[it]
tutte le apparecchiature o le opere presenti sulla struttura principale dell’impianto o a essa fissate;
Lithuanian[lt]
įrengimai ar konstrukcijos, esantys pagrindinėje įrenginio struktūroje ar prie jos pritvirtinti;
Latvian[lv]
jebkura aparatūra vai būve uz izvietotās iekārtas galvenās struktūras vai savienojumā ar to;
Maltese[mt]
kwalunkwe apparat jew xoghlijiet fuq jew imwaħħla mal-istruttura prinċipali tal-installazzjoni;
Dutch[nl]
alle apparaten of werken op de hoofdstructuurconstructie van de offshore-installatie of apparaten of werken die eraan zijn bevestigd;
Polish[pl]
każde urządzenie lub element wykonawczy znajdujące się lub zamontowane na głównej konstrukcji instalacji;