Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجب ان يكون هدفنا كبشر أحرار
Czech[cs]
Životní náplní musí být svobodomyslné bytí.
Greek[el]
πρέπει να είναι ο στόχος μας ως όντα με ελεύθερη θέληση.
English[en]
This must finally be our goal as free-willed beings.
Spanish[es]
Éste debe ser nuestro objetivo último como seres libres.
Estonian[et]
See peaks olema ka meie lõppsiht vaba tahtega olevustena:
Finnish[fi]
" Sen on oltava päämäärämme itsenäisinä olentoina. "
French[fr]
Tel doit être l'objectif de chaque être libre de penser:
Hebrew[he]
זאת חייבת להיות המטרה שלנו כיצורים חופשיים ובעלי רצון.
Croatian[hr]
To mora biti naš cilj kao slobodnih bića.
Hungarian[hu]
Ez lesz a mi végső célunk szabad akaratúként.
Icelandic[is]
Ūađ er takmark okkar sem vera međ frjálsan huga.
Dutch[nl]
Dat moet voor ons mensen met eigen wil het einddoel zijn.
Portuguese[pt]
Este deve ser finalmente nosso objetivo como seres livres.
Romanian[ro]
Ăsta trebuie să fie scopul nostru, ca fiinţe libere.
Slovenian[sl]
To mora biti naš cilj, svobodnih bitij.
Serbian[sr]
To mora da bude naš cilj kao slobodna bića.
Turkish[tr]
Bu, özgür iradeli varlıklar olarak sonunda bizim hedefimiz olmalı.