Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неспазване на разумен срок за подаване на искане за обезщетение
Czech[cs]
Nedodržení přiměřené lhůty pro podání návrhu na náhradu škody“
Danish[da]
tilsidesættelse af en rimelig frist for anlæg af erstatningssøgsmål
German[de]
Nichteinhaltung einer angemessenen Frist für die Einreichung eines Schadensersatzantrags
English[en]
Failure to comply with a reasonable period for lodging a claim for compensation
Spanish[es]
Inobservancia del plazo razonable de presentación de una solicitud de indemnización
Estonian[et]
Mõistliku tähtaja järgimata jätmine kahju hüvitamise hagi esitamisel
Finnish[fi]
Vahingonkorvausvaatimuksen esittämistä koskevan kohtuullisen määräajan noudattamatta jättäminen
French[fr]
Non-respect d'un délai raisonnable pour introduire une demande indemnitaire
Hungarian[hu]
A kártérítési kereset ésszerű határidőn belüli benyújtásának elmulasztása
Italian[it]
Mancato rispetto di un termine ragionevole per introdurre la domanda di risarcimento
Lithuanian[lt]
Protingo termino pateikti prašymą dėl žalos atlyginimo nesilaikymas
Latvian[lv]
Saprātīga termiņa neievērošana, lai iesniegtu prasību par zaudējumu atlīdzību
Maltese[mt]
Non-osservanza ta' terminu raġonevoli sabiex tiġi ppreżentata talba għal kumpens
Dutch[nl]
Niet-inachtneming van redelijke termijn voor indiening van verzoek om schadevergoeding
Polish[pl]
Brak złożenia wniosku o odszkodowanie w rozsądnym terminie
Portuguese[pt]
Não observância de um prazo razoável para formular um pedido de indemnização
Romanian[ro]
Nerespectarea unui termen rezonabil pentru introducerea unei cereri de despăgubire
Slovak[sk]
Nedodržanie primeranej lehoty na podanie žiadosti o náhradu škody
Slovenian[sl]
Nespoštovanje razumnega roka za vložitev odškodninskega zahtevka
Swedish[sv]
Rimlig tidsfrist för att framställa en begäran om skadestånd har inte iakttagits